No Sé Si Es Amor (It Must Be Love)

Je Ne Sais Pas Si C'est de l'Amour (Ça Doit Être de l'Amour)

No Sé Si Es Amor (It Must Be Love)

C'est comme de l'amourEs como amor
Mais je ne sais pasPero no lo sé

Ça a le goût des baisersSabe a besos
De mon oreillerMi almohada
De l'aubeMadrugada
Et il n'est pas làY él no está

SolitaireSolitaria
Dans mon litEn mi cama
S'il m'aimeSi él me ama
Pourquoi s'en va-t-il ?¿Por qué se va?

C'est de l'amourEs amor
Ou ce n'est pas de l'amourO no es amor
Je ne sais pasNo lo sé

Je ne sais pas si c'est de l'amourNo sé si es amor
Mais ça y ressemblePero lo parece
Avec lui je suis heureuseCon él soy feliz
Mais je vis sans luiPero vivo sin él

Je ne sais pas si c'est de l'amourNo sé si es amor
Mais ça grandit et granditPero crece y crece
Si profondément en moiTan adentro de mi
Que ça se voit à fleur de peauQue se ve a flor de piel

Comme c'est curieux !¡Qué curioso!
Toujours ensembleSiempre juntos
Lui avec personneÉl con nadie
Moi avec luiYo con él

Et ça m'échappeY se me escapa
Entre mes doigtsEntre los dedos
Demi-angeMedio ángel
Demi-cruelMedio cruel

C'est de l'amourEso es amor
Ou ce n'est pas de l'amourO no es amor
Je ne sais pasNo lo sé

Je ne sais pas si c'est de l'amourNo sé si es amor
Mais ça y ressemblePero lo parece
Et j'ai peur que moiY me temo que yo
Je sois folle de luiEstoy loca por él

Je ne sais pas si c'est de l'amourNo sé si es amor
Tout peut êtreTodo puede ser
C'est quelque chose de chaudEs algo cálido
C'est quelque chose d'intimeEs algo íntimo

Je ne sais pas si c'est de l'amourNo sé si es amor
Mais ça y ressemblePero lo parece
Avec lui je suis heureuseCon él soy feliz
Mais je vis sans luiPero vivo sin él

Je ne sais pas si c'est de l'amourNo sé si es amor
Mais ça grandit et granditPero crece y crece
Si profondément en moiTan adentro de mi
Que ça se voit à fleur de peauQue se ve a flor de piel

Je ne sais pas si c'est de l'amourNo sé si es amor
Mais ça y ressemblePero lo parece
Et j'ai peur que moiY me temo que yo
Je sois folle de luiEstoy loca por él

Je ne sais pas si c'est de l'amourNo sé si es amor
Tout peut êtreTodo puede ser
C'est quelque chose de chaudEs algo cálido
C'est quelque chose d'intimeEs algo íntimo