Un Día Sin Ti

Un Jour Sans Toi

Un Día Sin Ti

Quelle heure il est ?Qué hora es?
Bienvenue le matinBienvenida la mañana
Si seule je suisTan sola yo
Et le ciel si bleuY el cielo tan azul
Dans mon caféEn mi café
Dans ma radio et ma téléEn mi radio y en mi tele
Tu es toujours làSiempre estás tú

Pour commencerPara empezar
Je me lève du litMe levanto de la cama
Et je m'habilleY voy vistiéndome
Comme ça, sans rienAsí como así
Merci mon DieuGracias a Dios
Tu ne peux pas me voirTú no puedes verme
Pleurer pour toiLlorando por ti

Un jour sans toiUn día sin ti
C'est une éternitéEs una eternidad
C'est un adieuEs un adiós
Qui fait mal à deuxQue duele por dos
Juste attendreSolo esperar
La solitudeLa soledad
Un jour sans toiUn día sin ti

Je cherche ta voixBusco tu voz
Et le téléphone me mèneY el teléfono me lleva
Au port grisAl puerto gris
De ta messagerieDe tu contestador
Aide-moiAyúdame
Je ne sais pas comment passerYo no sé cómo pasarme
Un jour sans toiUn día sin ti

Un jour sans toiUn día sin ti
C'est une éternitéEs una eternidad
C'est un adieuEs un adiós
Qui fait mal à deuxQue duele por dos
Juste attendreSolo esperar
La solitudeLa soledad

Un jour sans toiUn día sin ti
C'est une éternitéEs una eternidad
C'est un adieuEs un adiós
Qui fait mal à deuxQue duele por dos
C'est une peineEs una pena
Un jour sans toiUn día sin ti

Je n'ai pas d'amis ni rien d'autre à faireNo tengo amigos ni otra cosa que hacer
Je pense intensément à toiSolo pienso fuertemente en ti
Je refuse d'être ton amourMe niego a ser tu amor
En échange d'un jour sans toiA cambio de un día sin ti

Un jour sans toiUn día sin ti
C'est une éternitéEs una eternidad
C'est un adieuEs un adiós
Qui fait mal à deuxQue duele por dos
Juste attendreSolo esperar
La solitudeLa soledad
Un jour sans toiUn día sin ti

Un jour sans toiUn día sin ti
C'est une éternitéEs una eternidad
C'est un adieuEs un adiós
Qui fait mal à deuxQue duele por dos
C'est une peineEs una pena
Un jour sans toiUn día sin ti