Queen Of Rain

Reine de la Pluie

Queen Of Rain

Dans cette grande, grande maison, il y a cinquante portesIn that big, big house, there are fifty doors
Et l'une d'elles mène à ton cœurAnd one of them leads to your heart
Au temps du printemps, je suis passé par ta grilleIn the time of spring, I passed your gate
Et j'ai essayé de faire un débutAnd tried to make a start

Tout ce que je savaisAll I knew
C'était l'odeur de la mer et de la roséeWas the scent of sea and dew
J'ai déjà été amoureuxI've been in love before
Et toi ?How about you?

Il y a un temps pour le bon dans la vieThere's a time for the good in life
Un temps pour tuer la douleur dans la vieA time to kill the pain in life
Rêve du soleil, toi, reine de la pluieDream about the Sun, you queen of rain

Dans cette vieille maison, il y a cinquante litsIn that big old house, there are fifty beds
Et l'un d'eux mène à ton âmeAnd one of them leads to your soul
C'est un lit de peur, un lit de menacesIt's a bed of fear, a bed of threats
Des regrets et des draps si froidsRegrets and sheets so cold

Tout ce que je savaisAll I knew
Tes yeux si bleu veloursYour eyes so velvet blue
J'ai déjà été amoureuxI've been in love before
Et toi ?How about you?

Il y a un temps pour le bon dans la vieThere's a time for the good in life
Un temps pour tuer la douleur dans la vieA time to kill the pain in life
Rêve du soleil, toi, reine de la pluieDream about the Sun, you queen of rain
C'est le moment de parier dans la vieIt's time to place your bets in life
J'ai joué au jeu des perdants de la vieI've played the loser's game of life
Rêve du soleil, toi, reine de la pluieDream about the Sun, you queen of rain

Le temps a passéTime went by
Alors que j'écrivais ton nom dans le cielAs I wrote your name in the sky
Vole, vole loinFly, fly away
Au revoir, au revoirBye, bye

C'est le moment de parier dans la vieIt's time to place your bets in life
J'ai joué au jeu des perdants de la vieI've played the loser's game of life
Rêve du soleil, toi, reine de la pluieDream about the Sun, you queen of rain
Rêve du soleil, toi, reine de la pluieDream about the Sun, you queen of rain
Rêve du soleil, toi, reine de la pluieDream about the Sun, you queen of rain
Rêve du soleil, toi, reine de la pluieDream about the Sun, you queen of rain
(Rêve du soleil)(Dream about the Sun)