Das herzförmige Meer

The Heart Shaped Sea

Schatz, es ist Zeit, mir zu sagen, dass es vorbei istBaby, it's time to tell me that it's over
Sag mir, dass es vorbei ist, das sieht man klarTell me that it's over, it's plain to see
Und diesmal werden wir nicht von vorne anfangenAnd this time, we won't be starting over
Kein Weinen auf deiner Schulter ins herzförmige MeerNo crying on your shoulder into the heart-shaped sea

Oh, du bist von unserer Tür weggelaufenOh, you've been a-running from our door
Und du bist verzaubert von der gütigen Stimme der LiebeAnd you've been enchanted by the gracious voice of love

Schatz, es ist Zeit, mir in die Augen zu schauenBaby, it's time to look me in the eyes
Zeit, Abschied zu sagen, das ist mir klarTime to say good-bye, it's clear to me
Und diesmal werde ich dich nicht enttäuschenAnd this time I won't let you down
Du kannst dich umdrehen, ich werde dich befreienYou can turn around, I'll set you free

Oh, du bist von der Küste gesegeltOh, you've been a-sailing from ashore
Und du bist verzaubert von jemandem aus der FerneAnd you've been enchanted by someone from afar

Schatz, es ist Zeit, die ganze Ernte einzuholenBaby, it's time to gather all the harvest
Zu beten vor dem Winter und über das herzförmige Meer zu segelnTo pray before the winter and sail the heart-shaped sea
Oh, du bist von meiner Liebe weggelaufenOh, you've been a-running from my love
Und du bist verzaubert von den Mächten da obenAnd you've been enchanted by the powers up above