Si Loin

So Far Away

Dans le froid de l'annéeIn the coldest time of year
L'obscurité entoure mon cœurDarkness all around my heart
J'étais seul mais je n'avais pas peurI was alone but didn't fear
De vagabonder sous la lumière des étoilesTo wander in the light of stars

Dans la nuit claire et silencieuseIn the bright and silent night
Le vent frappait et disparaissaitWinds would knock and disappear
Pourtant je ressentais la proximitéStill I felt the feeling near
Comme la première fois que tu étais làLike the first time you were ever here

Tu es si loin, si loinYou're so far away, so far away
Tu m'as laissé, tu m'as dit que tu resteraisYou left me, you told me you would stay
Tu n'as jamais dit au revoirYou never said goodbye
Et je continue à demander pourquoiAnd I'll keep asking why
Je continue à demander commentI keep on asking how
Oh viens à moi maintenantOh come unto me now

J'ai respiré l'air du matinI have breathed the morning air
J'ai entendu les quatre vents soufflerI have heard the four winds blow
J'étais fatigué mais prêtI was weary but prepared
À suivre ce chemin solitaireTo follow down this lonely road

Dans la chambre où dorment les amantsIn the room where lovers sleep
Le vent frappait et disparaissaitWinds would knock and disappear
Pourtant je ressentais la musique prèsStill I felt the music near
Comme la première fois que nous étions làLike the first time we were ever here

Tu es si loin, si loinYou're so far away, so far away
Tu m'as laissé, tu m'as dit que tu resteraisYou left me, you told me you would stay
Tu n'as jamais dit au revoirYou never said goodbye
Et je me demande pourquoiAnd I keep wondering why
Je continue à me demander commentI keep on wondering how
Oh viens en moi maintenantOh come inside me now

Je continue à me demander commentII keep on wondering how
Oh viens en moi maintenantOh come insiste me now
Na na na naNa na na na
Tu es si loinYou're so far away
Na na na naNa na na na
Na na na na ah ahNa na na na ah ah
Na na na naahNa na na naah
Si loinSo far away