Schüchtern

Tímida

So ist es, ich sehe sie lächeln mit abgelenkten AugenEs así, la veo sonreir con ojos distraidos
Still in einer Ecke, als wäre ich nicht hierQuieta en una esquina como si yo no estuviera allí
Ich glaube, das Spiel ist für zweiCreo yo que el juego es para dos
Beide im selben SpielLos dos el mismo juego
Doch es passiert nicht, plötzlich ist sie wegPero no se da, de pronto ya no está
Und lässt mir nicht mal einen AbschiedY no me deja ni un adiós

Sie ist schüchtern, sie verschwindet, wenn du sie siehstElla es tímida, se esfuma si la ves
Sie ist schüchtern, deshalb ist sie wie sie istElla es tímida, por eso es como es
Ich kann ihr Herz nicht verletzenYo no soy capaz de lastimar su corazón
Sie ist schüchtern, mehr als schüchternElla es tímida, más que tímida

Sieh mal, ich mag sie, aber ich weißFíjate, la quiero pero sé
Dass sie süß und verletzlich istQue ella es dulce y vulnerable
So zerbrechlich wie GlasfädenTan frágil como hilos de cristal
Ich will ihr nicht wehtunNo quiero hacerle mal
Ich kenne ihre Geheimnisse, aber ichConozco sus secretos pero no
Werde sie nicht leiden lassenLa voy a hacer sufrir
Denn sie ist so schwach wie ein BlütenblattPorque es tan débil como un pétalo de flor
Und ihr Schmerz tut mir wehY su dolor me duele a mí

Sie ist schüchtern, sie verschwindet, wenn du sie siehstElla es tímida, se esfuma si la ves
Sie ist schüchtern, deshalb ist sie wie sie istElla es tímida, por eso es como es
Ich kann ihr Herz nicht verletzenYo no soy capaz de lastimar su corazón
Sie ist schüchtern, mehr als schüchternElla es tímida, más que tímida