Blauer Regenschirm

Blue Umbrella

Es war ein regnerischer MorgenIt was a rainy morning
Die Blätter kämpften im harten NovemberThe leaves fought a hard November
In einem sanften, unbewachten MomentIn a soft unguarded moment
Sprang sie in mein LebenShe jumped into my life

Sie hatte einen blauen RegenschirmShe had a blue umbrella
Mit einem silbernen GriffWith a top of silver
Sie trug einen Mantel in glänzendem MandarinenorangeShe wore a coat in shiny tangerine
Wie der feurige Himmel im SüdenLike the firey southern sky

Oh ich, ich wollte ihr zeigenOh I, I wanted to show her
Dass ich sie wirklich gerne kennenlernen würdeThat I'd really like to get to know her
Dass es mir nichts ausmachte, etwas Zeit zu verbringenThat I didn't mind to spend some time

Sie drehte sich bei der Buchhandlung umShe turned at the bookstore
Schien anzuhalten, um eine Zeitung zu kaufenSeemed to stop to buy a paper
Ich bemerkte von hinter zwei LastwagenI noticed from behind two trucks
Mit Motoren, die wild brülltenWith engines roaring wild

Als ich die Straße überquerteWhen I made my crossing
Sah ich den blauen RegenschirmI saw that blue umbrella
In diesem überfüllten Bus verschwindenDisappear into this crowded bus
Ich beobachtete die roten RücklichterI watched the red taillights

Oh ich, ich wollte ihr zeigen (ich wollte es ihr wirklich zeigen)Oh I, I wanted to show her (I really wanted to show her)
Dass ich sie wirklich gerne kennenlernen würdeThat I'd really like to get to know her
Dass es mir nichts ausmachte, etwas Zeit zu verbringenThat I didn't mind to spend some time

Es gibt einsame NächteThere are lonely nights
Wenn sie aus meinem Bett verschwindetWhen she disappears from my bed
Ich wünschte, ich wüssteI wish I knew
Was in ihrem Kopf vor sich gehtWhat goes on in her head
Was in ihrem Kopf vor sich geht?What goes on in her head?
Whoa-oh-oh!Whoa-oh-oh!

Oh ich, ich wollte ihr zeigen (ich wollte es ihr wirklich zeigen)Oh I, I wanted to show her (I really wanted to show her)
Dass ich sie wirklich gerne kennenlernen würdeThat I'd really like to get to know her
Dass es mir nichts ausmachte, etwas Zeit zu verbringenThat I didn't mind to spend some time
Ich wollte es ihr zeigen (ich wollte es ihr wirklich zeigen)I wanted to show her (I really wanted to show her)
Dass ich sie wirklich gerne kennenlernen würdeThat I'd really like to get to know her
Dass es mir nichts ausmachte, etwas Zeit zu verbringenThat I didn't mind to spend some time
Um etwas Zeit zu verbringenTo spend some time
(Flüstern) Etwas Zeit verbringen(Whisper) Spend some time