Dracma

Dracma

Dracma

La mugre de esta casa, me ocultó de tal maneraA sujeira dessa casa, me escondeu de tal maneira
Que no pude ser, encontrado fácilmenteQue eu não pudesse ser, encontrado facilmente
Perdido en la oscuridad, bajo el polvoPerdido na escuridão, por debaixo da poeira
No sé ni el tiempo exacto, que estoy aquí ausenteNão sei nem o tempo certo, que estou aqui ausente

Rodeado por la oscuridad, y todo tan oscuroCercado pela escuridão, e tudo tão escuro
Que el desorden que me oculta, no se puede verQue a bagunça que me esconde, não tem como enxergar
Y después de tanto tiempo, envuelto en la mugreE depois de tanto tempo, envolvido na sujeira
Ya perdí la esperanza de que alguien me encuentreJá perdi a esperança de alguém me encontrar

Y esta carga que me cubre, es tan pesadaE essa carga que me cobre, é tão pesada
Me aprisiona en un lugar, donde la soledad vagaMe aprisiona num lugar, onde a solidão vagueia
Pero parece que ahora, estoy viendo una luzMas parece que agora, estou vendo uma luz
Es el dueño de mi vida, encendiendo su candilÉ o dono da minha vida, acendendo sua candeia

Limpia todo a mi alrededor, ilumina toda la casaLimpa tudo em minha volta, ilumina toda casa
De manera que la mugre no venga más a escondermeDe maneira que a sujeira não venha mais me esconder
Sujeta fuerte con tus manos y no permitas que caigaSegura forte com tuas mãos e não permita que eu caia
Porque estando contigo, nunca más me perderéPor que estando eu contigo, nunca mais vou me perder

Y si acaso tropiezo, que la casa esté limpiaE se acaso eu tropeçar, que a casa esteja limpa
Para que el Señor me encuentre, y este mal no me venzaPro senhor me encontrar, e este mal não me vencer
Que pueda ser guardado en el Señor constantementeQue eu possa ser guardado no Senhor constantemente
Y de todo este mal conseguirme abstenerE de todo este mal conseguir me abster

Y cuando no imaginaba que para mí habría soluciónE quando eu não imaginava que pra mim teria jeito
Y mi valor perdido estaba en el desorden del ambienteE meu valor perdido estava na bagunça do ambiente
Él limpió toda mi casa, iluminó toda mi vidaEle limpou toda minha casa, iluminou toda minha vida
Y el valor que tenía en mí, fue encontrado, nuevamenteE o valor que tinha em mim, foi encontrado, novamente