Où es-tu maintenant ?

Where Are You Now?

Les rues de la ville, je marche après minuitCity streets, Walkin' after midnight
Perdu dans la foule, tout seul dans mon coinLost in the crowd, out on my own
Sans toi ici, les nuits n'en finissent jamaisWithout you here, the nights are never endin'
Je vois encore ton visage, où que j'ailleI still see your face, wherever I go
Je ferme les yeux à travers un million de rêves brisésI close my eyes across a million miles of broken dreams
Et je prie pour que ton âme agitée te ramène à moiAnd pray your restless soul will lead you back again to me

Où es-tu maintenant ? Tu me manques ce soir ?Where are you now? Are you missing me tonight?
Ou est-ce que quelqu'un d'autre te serre fort ?Or does someone else hold you tight?
Regarde autour de toi, es-tu juste trop aveugle pour voir ?Take a look arou-ound, are you just too blind to see?
Personne ne pourrait t'aimer plus que moiNo one could love you more than me
Et quand ton monde s'effondreraAnd when your world comes tumblin' down
Un jour j'entendrai ta voix, Où es-tu maintenant ?Someday I'll hear you say-ay, Where are-are you now?

Tout seul dans une ville pleine d'étrangersAll alone in a town full of strangers
Je parle à moi-même, autour d'un verre ou deuxTalkin' to myself, over a drink or two-oo
Regardant à travers mes larmes pour un ange de la pisteLookin' through tears for a runway angel
Dansant jusqu'à l'aube, avec des souvenirs de toiDancin' 'til dawn, with memories of you
J'écoute mon cœur solitaire en rythme avec la pluie (en rythme avec la pluie)I listen to my lonely heart in rhythm with the rain (rhythm with the rain)
Et je prie de trouver un moyen de changer tes saisons orageuses, bébéAnd pray I'll find a way to make your stormy seasons change, baby

Où es-tu maintenant ? Tu me manques ce soir ?Where are you now? Are you missin' me tonight?
Ou est-ce que quelqu'un d'autre te serre fort ?Or does someone else hold you tight?
Regarde autour de toi, es-tu juste trop aveugle pour voir ?Take a look arou-ound, are you just too blind to see?
Personne ne pourrait t'aimer plus que moiNo one could love you more than me
Et quand ton monde s'effondreraAnd when your wor-orld comes tumblin' down
Un jour j'entendrai ta voix, Où es-tu maintenant ?Someday I'll hear you say, Where are you now?

Je me demande si tu te demandes un jour ce que je suis devenuI wonder if you ever-er wonder what became of me
Bébé, j'ai tellement besoin de toi ce soirBaby I need you so desperately tonight
Bébé, ne veux-tu pas me dire, Où es-tu maintenant ?Baby won't you tell me-ee, Where are-are you now?

Et quand notre monde s'effondreraAnd when your-our world comes tumblin' down
Un jour j'entendrai ta voixSomeday I'll hear you say-ay
Tu sais que j'entendrai ta voixYou know I'll hear you say-ay

Où es-tu maintenant ? Tu me manques ce soir ?Where are you now-ow? Are you missin' me tonight?
Ou est-ce que quelqu'un d'autre te serre fort ?Or does someone else hold you ti-ight?
Regarde autour de toi, es-tu juste trop aveugle pour voir ?Take a look arou-ound, are you just too blind to see?
Personne ne pourrait t'aimer plus que moiNo-one could love you more-ore than me-ee

Où es-tu maintenant ? Tu me manques ce soir ?Where are you now-ow? Are you missin' me tonight?