Race With The Devil

Carrera con el Diablo

Race With The Devil

Manejando por el carril rápido tarde una nocheDrivin' down the fast lane late one night
Vi algo en mi espejo acercándose por la derechaI saw somethin' in my mirror comin up on the right
Un descapotable rojo fuego se puso al lado de mi autoA fire red roadster pulled next to my ride
Era demasiado oscuro para ver al conductor adentroIt was too dark to see the driver inside
Escuché una voz aunque no pude ver la caraI heard a voice though I couldn't see the face
Y me preguntó si quería correrAnd it asked me if I wanted to race
Luego encendió un cigarrillo y por la luz pude verThen he lit a cigarette and by the light I could see
Estaba hablando con el Diablo, él me estaba hablando a míI was talkin' to the Devil, he was talkin' to me

Carrera con el Diablo, si pierdesRace with the Devil, if you lose
Tienes que pagarle al Diablo lo que le debesYou gotta pay the Devil his dues
Carrera con el Diablo, vive para contarloRace with the Devil, live to tell
¡Un pie en el acelerador y el otro en el Infierno!One foot on the gas and the other in Hell!

El Diablo me miró con una sonrisa malévolaThe Devil looked at me with an evil smile
Dijo, 'Estamos corriendo por tu alma en el próximo cuarto de milla'He said, "We're racin' for your soul this next quarter mile"
Yo dije, 'Escucha Viejo Nick, acepto esa apuesta'I said, "Listen Old Nick, I'll take that bet"
Dije, 'Acepto a todos los retadores y aún no he perdido'I said, "I take all comers and I haven't lost yet!"
Él dijo, 'Si ganas, puedes elegir tu juegoHe said, "If you win, you can choose your game
Pero si pierdes, muchacho, tengo tu nombre'But if you lose, boy, I've got your name!"
Aceleré mi motor y pasé a la marchaI revved my engine and dropped into gear
Mi auto estaba funcionando con nitro, yo estaba corriendo por miedoMy rod was runnin' on nitro, I was runnin' on fear

Carrera con el Diablo, si pierdesRace with the Devil, if you lose
Tienes que pagarle al Diablo lo que le debesYou gotta pay the Devil his dues
Carrera con el Diablo, vive para contarloRace with the Devil, live to tell
¡Un pie en el acelerador y el otro en el Infierno!One foot on the gas and the other in Hell!

Estoy corriendo, corriendo con el DiabloI'm racin', racin' with the Devil
Tengo el pedal a fondoI got my pedal to the metal
Un error ahora podría ser fatalOne slip now could be fatal
Porque estoy corriendo, corriendo con el Diablo'Cause I'm racin', racin' with the Devil

El olor a goma quemada llenaba el aireThe smell of burning rubber filled the air
Estaba corriendo por mi vida sin un segundo que perderI was racin' for my life without a second to spare
Agarré esa palanca y mis nudillos se pusieron blancosI gripped that stick and my knuckles turned white
No se llevará mi alma, no sin pelearHe's not takin' my soul, not without a fight
Tengo un motor malo, malo debajo de mis ruedasI got a bad, bad motor sitting under my wheels
Así que al diablo con el Diablo y sus tratosSo to hell with the Devil and his deals
Pisé el acelerador a fondo y lo pasé de largoI put the pedal to the metal and I blew right by
Si nos encontramos de nuevo, Diablo, ni lo intentesIf we meet again, Devil, don't even try

Carrera con el Diablo, si pierdesRace with the Devil, if you lose
Tienes que pagarle al Diablo lo que le debesYou gotta pay the Devil his dues
Carrera con el Diablo, vive para contarloRace with the Devil, live to tell
¡Un pie en el acelerador y el otro en el Infierno!One foot on the gas and the other in Hell!

Carrera con el Diablo, si pierdesRace with the Devil, if you lose
Tienes que pagarle al Diablo lo que le debesYou gotta pay the Devil his dues
Carrera con el Diablo, vive para contarloRace with the Devil, live to tell
Un pie en el acelerador y el otroOne foot on the gas and the other
Un pie en el acelerador y el otroOne foot on the gas and the other
Un pie en el acelerador y el otro en el InfiernoOne foot on the gas and the other in Hell