Perlmutter

Mother Of Pearl

Dreh das Licht runterTurn the lights down
Ganz weit runterWay down low
Dreh die Musik aufTurn up the music
So laut wie es gehtHi as fi can go
Die ganze Gang ist hierAll the gang's here
Jeder, den du kennstEveryone you know
Es ist eine verrückte SzeneIt's a crazy scene
Hey, schau einfach über deine SchulterHey there just look over your shoulder
Hast du das Bild?Get the picture?
Nein, nein, nein, nein .......(Ja)No no no no .......(Yes)
Geh auf einem DrahtseilWalk a tightrope
Deine LebenslinieYour life-sign-line
So eine helle HoffnungSuch a bright hope
Richtiger Ort, richtige ZeitRight place, right time
Wie lautet deine Nummer?What's your number?
Kümmere dich nicht darumNever you mind
Nimm dir eine AuszeitTake a powder
Aber warte mal, was kommt da um die Ecke?But hang on a minute what's coming round the corner?
Hast du eine Zukunft?Have you a future?
Nein, nein, nein, nein .......(Ja)No no no no .......(Yes)
Nun, ich war wieder die ganze Nacht wachWell I've been up all night again
Partyzeit vergeuden macht zu viel SpaßParty-time wasting is too much fun
Dann trete ich einen Schritt zurück und denkeThen I step back thinking
Über den inneren Sinn des Lebens nachOf life's inner meaning
Und meine neueste AffäreAnd my latest fling
Es ist die alte GeschichteIt's the same old story
Alles Liebe und RuhmAll love and glory
Es ist ein TheaterstückIt's a pantomime
Wenn du nach Liebe suchstIf you're looking for love
In einer SpiegelweltIn a looking glass world
Ist es ziemlich schwer zu findenIt's pretty hard to find
Oh PerlmutterOh mother of pearl
Ich würde dich nicht eintauschenI wouldn't trade you
Gegen ein anderes MädchenFor another girl
Göttliches EingreifenDivine intervention
Immer meine AbsichtAlways my intention
Also nehme ich mir ZeitSo I take my time
Ich habe nach etwas gesuchtI've been looking for something
Was ich immer wollteI've always wanted
Aber nie mein warBut was never mine
Aber jetzt habe ich dieses Etwas gesehenBut now I've seen that something
Gerade außer Reichweite - leuchtend -Just out of reach - glowing -
Sehr heiliger GralVery Holy grail
Oh PerlmutterOh mother of pearl
Strahlende DameLustrous lady
Einer heiligen WeltOf a sacred world
So: selbst ZarathustraThus: even Zarathustra
Ein Verlierer zu einer anderen ZeitAnother-time-loser
Könnte an dich glaubenCould believe in you
Mit jeder Göttin eine EnttäuschungWith every goddess a let down
Jedes Idol ein RückschlagEvery idol a bring down
Es zieht dich runterIt gets you down
Aber die Suche nach PerfektionBut the search for perfection
Deine eigene VorliebeYour own predilection
Geht immer weiter und weiter und weiterGoes on and on and on and on
Kanadischer Club-LiebeCanadian Club love
Ein Platz auf dem LandA place in the Country
Jeder ist idealEveryone's ideal
Aber du bist meine FavoritaBut you are my favorita
Und ein Platz in deinem Herzen, LiebesAnd a place in your heart dear
Lässt mich echter fühlenMakes me feel more real
Oh PerlmutterOh mother of pearl
Ich würde dich nicht ändernI wouldn't change you
Für die ganze WeltFor the whole world
Du bist hochgestochen, heiligYou're highbrow, holy
Mit viel SeeleWith lots of soul
Melancholisch schimmerndMelancholy shimmering
Schlangenlinien-GlätteSerpentine sleekness
War immer meine SchwächeWas always my weakness
Wie eine einfache MelodieLike a simple tune
Aber kein DilettantBut no dilettante
Filigrane FantasieFiligree fancy
Schlägt das Plastik von dirBeats the plastic you
Karrierefrau-CoverCareer girl cover
Entblößt und eine andereExposed and another
Schlüpft direkt ins BildSlips right into-view
Oh, auf der Suche nach LiebeOh looking for love
In einer SpiegelweltIn a looking glass world
Ist ziemlich schwer für dichIs pretty hard for you
Wenige wegwerfbare KüsseFew throwaway kisses
Der Bumerang verfehltThe boomerang misses
Dreht sich immer weiterSpin round and round
Fällt auf ein Federbett, gepolstertFall on featherbed quilted
Konfrontiert mit SeideFaced with silk
Sanft gestopft mit EiderdaunenSoftly stuffed eider down
Nimm Zuflucht im VergnügenTake refuge in pleasure
Gib mir einfach deine ZukunftJust give me your future
Wir vergessen deine VergangenheitWe'll forget your past
Oh PerlmutterOh mother of pearl
U-Boot-LiebhaberSubmarine lover
In einer schrumpfenden WeltIn a shrinking world
Oh einsamer TräumerOh lonely dreamer
Dein Choker provoziertYour choker provokes
Ein Bild-CameoA picture cameo
Oh PerlmutterOh mother of pearl
So, so halbedelSo so semi-precious
In deiner distanzierten WeltIn your detached world
Oh PerlmutterOh mother of pearl
Ich würde dich nicht eintauschenI wouldn't trade you
Gegen ein anderes MädchenFor another girl