Mother Of Pearl

Moeder van Parel

Mother Of Pearl

Doof de lichtenTurn the lights down
Heel laagWay down low
Draai de muziek omhoogTurn up the music
Zo hoog als kanHi as fi can go
De hele bende is hierAll the gang's here
Iedereen die je kentEveryone you know
Het is een gekke boelIt's a crazy scene
Hé daar, kijk eens over je schouderHey there just look over your shoulder
Snap je het?Get the picture?
Nee, nee, nee, nee ...(Ja)No no no no .......(Yes)
Loop voorzichtigWalk a tightrope
Je levenslijnYour life-sign-line
Zo'n heldere hoopSuch a bright hope
Juiste plek, juiste tijdRight place, right time
Wat is je nummer?What's your number?
Dat moet je zelf maar wetenNever you mind
Neem een poederTake a powder
Maar wacht even, wat komt daar om de hoek?But hang on a minute what's coming round the corner?
Heb je een toekomst?Have you a future?
Nee, nee, nee, nee ...(Ja)No no no no .......(Yes)
Nou, ik ben weer de hele nacht wakker geweestWell I've been up all night again
Feesttijdverkwisting is veel te leukParty-time wasting is too much fun
Dan stap ik even terug en denk naThen I step back thinking
Over de diepere betekenis van het levenOf life's inner meaning
En mijn laatste scharrelAnd my latest fling
Het is weer hetzelfde verhaalIt's the same old story
Vol liefde en glorieAll love and glory
Het is een pantomimeIt's a pantomime
Als je naar liefde zoektIf you're looking for love
In een spiegelwereldIn a looking glass world
Is het best moeilijk te vindenIt's pretty hard to find
Oh moeder van parelOh mother of pearl
Ik zou jou niet ruilenI wouldn't trade you
Voor een ander meisjeFor another girl
Goddelijke tussenkomstDivine intervention
Altijd mijn bedoelingAlways my intention
Dus ik neem mijn tijdSo I take my time
Ik heb naar iets gezochtI've been looking for something
Wat ik altijd wildeI've always wanted
Maar dat was nooit van mijBut was never mine
Maar nu heb ik dat iets gezienBut now I've seen that something
Net buiten handbereik - gloeiend -Just out of reach - glowing -
Heilige graalVery Holy grail
Oh moeder van parelOh mother of pearl
Glanzende dameLustrous lady
Van een heilige wereldOf a sacred world
Dus: zelfs ZarathustraThus: even Zarathustra
Een loser van een ander tijdperkAnother-time-loser
Zou in jou kunnen gelovenCould believe in you
Met elke godin een teleurstellingWith every goddess a let down
Elk idool een afknapperEvery idol a bring down
Het maakt je verdrietigIt gets you down
Maar de zoektocht naar perfectieBut the search for perfection
Je eigen voorkeurYour own predilection
Gaat maar door en door en doorGoes on and on and on and on
Canadian Club liefdeCanadian Club love
Een plek op het plattelandA place in the Country
Iederens ideaalEveryone's ideal
Maar jij bent mijn favorietBut you are my favorita
En een plek in jouw hart, lieveAnd a place in your heart dear
Maakt me meer echtMakes me feel more real
Oh moeder van parelOh mother of pearl
Ik zou jou niet veranderenI wouldn't change you
Voor de hele wereldFor the whole world
Je bent hoogstaand, heiligYou're highbrow, holy
Met veel zielWith lots of soul
Melancholisch schitterendMelancholy shimmering
Slangachtige elegantieSerpentine sleekness
Was altijd mijn zwakteWas always my weakness
Als een simpel deuntjeLike a simple tune
Maar geen dilettanteBut no dilettante
Filigraan fantasieFiligree fancy
Overtreft de plastic jijBeats the plastic you
Carrière-meisje maskerCareer girl cover
Blootgesteld en een andereExposed and another
Schuift zo in zichtSlips right into-view
Oh, op zoek naar liefdeOh looking for love
In een spiegelwereldIn a looking glass world
Is best moeilijk voor jouIs pretty hard for you
Weinig wegwerpzoenenFew throwaway kisses
De boemerang mistThe boomerang misses
Draait rond en rondSpin round and round
Val op het verenbedFall on featherbed quilted
Gevuld met zijdeFaced with silk
Zachtjes gevuld met eiderdownSoftly stuffed eider down
Zoek toevlucht in plezierTake refuge in pleasure
Geef me gewoon jouw toekomstJust give me your future
We vergeten jouw verledenWe'll forget your past
Oh moeder van parelOh mother of pearl
Onderzeese minnaarSubmarine lover
In een krimpende wereldIn a shrinking world
Oh eenzame dromerOh lonely dreamer
Je choker prikkeltYour choker provokes
Een cameo afbeeldingA picture cameo
Oh moeder van parelOh mother of pearl
Zo, zo semi-waardevolSo so semi-precious
In jouw afgezonderde wereldIn your detached world
Oh moeder van parelOh mother of pearl
Ik zou jou niet ruilenI wouldn't trade you
Voor een ander meisjeFor another girl