The Thrill Of It All

La emoción de todo esto

The Thrill Of It All

El cielo está oscuroThe sky is dark
El viento es fríoThe wind is cold
La noche es jovenThe night is young
Antes de que envejezca y se vuelva grisBefore it's old and grey
SabremosWe will know
La emoción de todo estoThe thrill of it all

Ha llegado el momentoThe time has come
Se está haciendo tardeIt's getting late
Es ahora o nuncaIt's now or never
No dudes ni te detengasDon't hesitate or stall
Cuando te llameWhen I call
No arruinesDon't spoil
La emoción de todo estoThe thrill of it all

Y antes de que te vayas a dormir por la nocheAnd before you go to sleep at night
¿Las sombras acechantes te preguntan por qué?Preying shadows - do they ask you why?
Y por la mañana hasta la tardeAnd in the morning through the afternoon
¿Te preguntas a dónde vas?Do you wonder where you're going to?

Cada palabra que usoEvery word I use
Cada página arrugadaEach crumpled page
Ideas extrañasStrange ideas
Maduran con la edadMature with age
Como hojasLike leaves
Cuando cae el otoñoWhen autumn falls
Se vuelven doradasTurn gold
Y luego golpean el sueloThen they hit the ground

Cada vez que escuchoEvery time I hear
El último sonidoThe latest sound
Es puro whiskyIt's pure whiskey
Dando vueltas y vueltasReeling round and around
En mi cabezaMy brain
Oh y todo ese rolloOh and all oh that jive
Me está volviendo locoIt's driving me wild
El mareo en el que estoyThe dizzy spin I'm in

Dondequiera que mireEverywhere I look
Veo tu rostroI see your face
Escucho tu nombreI hear your name
Por todas partesAll over the place
Hey chicaHey girl
Aunque te hayas idoThough you're gone
Todavía recuerdoStill I recall
La emoción de todo estoThe thrill of it all

Más te vale saber qué es lo correcto para tiYou might as well know what is right for you
Y aprovechar al máximo lo que te gusta hacerAnd make the most of what you like to do
Por todo el placer que te rodeaFor all the pleasure that's surrounding you
Debería compensar todo por lo que estás pasandoShould compensate for all you're going through

Así que si te sientes angustiadoSo if you're feeling fraught
Con la tensión mentalWith mental strain
Demasiado pensamiento te tiene abatido de nuevoToo much thinking's got you down again
Deja que tus sentidos saltenWell let your senses skip
Mantente a la modaStay hip
Mantente frescoKeep cool
Con la emoción de todo estoTo the thrill of it all

Cuando intentas demasiadoWhen you try too much
Pierdes el controlYou lose control
La presión aumentaPressure rises
Y así me dicenAnd so I'm told
Algo tiene que cederSomething's got to give
Ay, ayOy weh
La vida de lujo, éxtasisHigh life ecstasy
Más te vale vivirYou might as well live

No puedo verI can't see
No puedo hablarI can't speak
No podría aguantar más de otra semanaI couldn't take more than another week
Sin ti, oh noWithout you - oh no
Así que beberé hasta saciarmeSo I will drink my fill
Hasta que la emoción seas túTill the thrill is you

Oh la emoción de todo estoOh the thrill of it all
Oh la emoción de todo estoOh the thrill of it all
No, no olvidaréNo I won't forget
La emoción de todo estoThe thrill of it all

No, no, no, no, no, no, noNo no no no no no no