Como Decirte Que Te Quiero

Comment Te Dire Que Je T'aime

Como Decirte Que Te Quiero

Que fais-tu ici, je ne t'ai pas vu arriverQue haces aqui yo no te vi llegar
Que fait l'amour s'il se retrouve encoreQue hace el amor si se vuelve a encontrar
Que deviens-tu, loin d'hierQue fue de ti que lejos del ayer
C'était une fille, aujourd'hui je commence à grandirEra una niña, hoy empiezo a crecer
Comment cacher que le temps est déjà passéComo ocultar que el tiempo ya paso

Comment étouffer l'amour entre nous deuxComo callar el amor de los dos
Si tu es heureux, dis-le moi s'il te plaîtSi eres feliz dimelo porfavor
Je sais que le monde aQue se que el mundo ha
Changé pour toujoursCambiado para siempre
Je t'aimerai toujours comme çaTe amare siempre asi
Même si tu n'es pas à moiAurque ni seas mio

[refrain][refrão]
Comment te dire que je t'aimeComo decirte que te quiero
Et défier le monde entierY desafiar al mundo enteiro
Comment crier que nous avons rêvéComo gritar que hemos soñado
Si nous avons vaincu, nous avons gagnéSi hemos vencido hemos ganado

Comment te dire que je t'aimeComo decirte que te quiero
Comment te dire que je meurs d'amourComo decirte que me muero de amor
Si j'essaie de mentir à mon cœurSi estoy tratando de mentirle al corazon

Que fais-tu ici si tu viens d'arriverQue haces aqui si acabas de llegar
Dis-moi pourquoi je commence déjà à te manquerDime porque ya te empiezo a extrañar
Où iras-tu quand la journée sera finieA donde iras cuando termine el día
Je sais que tu reviendras à moi, repentantYo se que volveras a mi arrepentido
Je t'aimerai toujours comme çaTe amare siempre asi
Même si tu n'es pas à moiAunque no seas mio

[refrain][refrão]
Comment te dire que je t'aimeComo decirte que te quiero
Et défier le monde entierY desafiar al mundo enteiro
Comment crier que nous avons rêvéComo gritar que hemos soñado
Si nous avons vaincu, nous avons gagnéSi hemos vencido, hemos ganado

Comment te dire que je t'aimeComo decirte que te quiero
Comment te dire que je meurs d'amourComo decirte que me muero de amor
Si j'essaie de mentir à mon cœurSi estoy tratando de mentirle al corazon

Ce qui n'a jamais été, n'a jamais finiLo que nunca fue, nunca termino
L'amour, tu vois, ne s'est jamais perdu...El amor lo ves nunca se perdiooo...

Ooohh...Ooohh...
Ooohh...Ooohh...

Comment te dire que je t'aimeComo decirte que te quiero
Comment te dire que je meurs d'amourComo decirte que me muero de amor
Si j'essaie de mentir à mon cœurSi estoy tratando de mentirle al corazon

Essayant de mentir à mon cœurTratando de mentirle al corazon