Mr. Right

Monsieur Parfait

Mr. Right

J'en ai fini avec les pensées illusoiresI'm done with wishful thinking
Et avec les rêves éveillésAnd with day-dreaming
De jamais trouver MonsieurOf ever finding Mr
Mon ToutMy Everything
Je cherche juste le bon garsJust looking for the right guy
Pour me faire tournerTo keep me spinning
Et garder mon doigt loin deAnd keep my finger free from
Cette bague en diamantThat diamond ring

Je sors pour m'amuser avecI'm looking out for fun with
Mes copines ce soirMy ladies tonight
Alors si tu penses que tu pourrais être funSo if you think you could be fun
Tu peux venir à mes côtésYou can come by my side
Peu importe ce que tu faisDon't care what you do
Ou si tu vis chez ta mèreOr if you live with your mom
Mais si c'est vraiment fun que tu asBut if its really fun you've got
Alors bébé, viens m'en donner un peuThen baby come give me some

Plus de Monsieur ParfaitNo more Mr. Right
Non, plus de ça pour moiNo, no more of that, for me
Plus de nuit parfaiteNo more perfect night
Plus de Monsieur WowNo more Mr. Wow
Avec un peu de chance, tu pourraisWith some luck you might
Être Monsieur de ce soir, bébéBe Mr. Tonight, baby
Tu pourrais être mon Monsieur Parfait MaintenantYou could be my Mr. Right Now

Plus de Monsieur ParfaitNo more Mr. Right
Non, plus de ça pour moiNo, no more of that, for me
Plus de nuit parfaiteNo more perfect night
Plus de Monsieur WowNo more Mr. Wow
Avec un peu de chance, tu pourraisWith some luck you might
Être Monsieur de ce soir, bébéBe Mr. Tonight, baby
Tu pourrais être mon Monsieur Parfait MaintenantYou could be my Mr. Right Now

Maintenant, mesdames partoutNow ladies everywhere
De toutes les nations, noires ou blanchesOf every nation, black or white
On aime rêver deWe love dreaming about
Notre prince charmant ou chevalier brillantOur charming prince or shiny knight
On continue deWe keep on
ChercherSearching
Et souhaiterAnd wishing
Et rêver jour et nuitAnd dreaming day and night

On continue deWe keep on
PlanifierPlanning
Et de manigancerAnd scheming
À la recherche de Monsieur ParfaitIn search of Mr. Right
Alors si tu sens que tu as perdu du tempsSo if you feel you've wasted time
Avec des hommes qui n'étaient pas faits pour êtreWith men who weren't meant to be
Sors justeJust come out
Et dis-leAnd say it
Et chante avec moiAnd sing along with me

Plus de Monsieur ParfaitNo more Mr. Right
Non, plus de ça pour moiNo, no more of that, for me
Plus de nuit parfaiteNo more perfect night
Plus de Monsieur WowNo more Mr. Wow
Avec un peu de chance, tu pourraisWith some luck you might
Être Monsieur de ce soir, bébéBe Mr. Tonight, baby
Tu pourrais être mon Monsieur Parfait MaintenantYou could be my Mr. Right Now

Plus de Monsieur ParfaitNo more Mr. Right
Non, plus de ça pour moiNo, no more of that, for me
Plus de nuit parfaiteNo more perfect night
Plus de Monsieur WowNo more Mr. Wow
Avec un peu de chance, tu pourraisWith some luck you might
Être Monsieur de ce soir, bébéBe Mr. Tonight, baby
Tu pourrais être mon Monsieur Parfait MaintenantYou could be my Mr. Right Now

Plus de Monsieur ParfaitNo more Mr. Right
Non, plus de ça pour moiNo, no more of that, for me
Plus de nuit parfaiteNo more perfect night
Plus de Monsieur WowNo more Mr. Wow
Avec un peu de chance, tu pourraisWith some luck you might
Être Monsieur de ce soir, bébéBe Mr. Tonight, baby
Tu pourrais être mon Monsieur Parfait MaintenantYou could be my Mr. Right Now

Plus de Monsieur ParfaitNo more Mr. Right
Non, plus de ça pour moiNo, no more of that, for me
Plus de nuit parfaiteNo more perfect night
Plus de Monsieur WowNo more Mr. Wow
Avec un peu de chance, tu pourraisWith some luck you might
Être Monsieur de ce soir, bébéBe Mr. Tonight, baby
Tu pourrais être mon Monsieur Parfait MaintenantYou could be my Mr. Right Now

Oublions tous ces plansLets just forget all those plans
Les règles pour attraper un hommeThe rules of getting a man
Et laissons tomber ces stratégiesAnd let go of those strategies
Je vais continuer à vivre ma vieI'll go on living my life
Sans chercher si durWithout searching so hard
Le bon Monsieur Parfait pour moiFor the right Mr. Right for me

Plus de Monsieur ParfaitNo more Mr. Right
Non, plus de ça pour moiNo, no more of that, for me
Plus de nuit parfaiteNo more perfect night
Plus de Monsieur WowNo more Mr. Wow
Avec un peu de chance, tu pourraisWith some luck you might
Être Monsieur de ce soir, bébéBe Mr. Tonight, baby
Tu pourrais être mon Monsieur Parfait MaintenantYou could be my Mr. Right Now

Plus de Monsieur ParfaitNo more Mr. Right
Non, plus de ça pour moiNo, no more of that, for me
Plus de nuit parfaiteNo more perfect night
Plus de Monsieur WowNo more Mr. Wow
Avec un peu de chance, tu pourraisWith some luck you might
Être Monsieur de ce soir, bébéBe Mr. Tonight, baby
Tu pourrais être mon Monsieur Parfait MaintenantYou could be my Mr. Right Now