Freight Train Blues

Blues del Tren de Carga

Freight Train Blues

Nací en el sur en una choza de trabajador,I was born in dixie in a boomer's shack,
Solo una pequeña chabola junto a las vías del tren,Just a little old shanty by a railroad track,
El zumbido de los motores era mi canción de cuna,The hummin' of the drivers was my lullaby,
Y el silbato de un tren de carga me enseñó a llorar.And a freight train whistle taught me how to cry.

Coro:Chorus:
Tengo los blues del tren de carga, ay, ay, ay,I've got the freight train blues, lordy, lordy, lordy,
Los tengo en el fondo de mis zapatos errantes,Got 'em in the bottom of my ramblin' shoes,
Y cuando ese silbato suena, tengo que irme,And when that whistle blows, I've gotta go,
¡Oh, cielos! Supongo que nunca los perderé,oh! lordy! guess I'm never gonna lose,
Los viejos y malos blues del tren de carga.The mean old freight train blues.

Ahora mi papá era fogonero y mi mamá querida,now my pappy was a fireman and my mammy dear,
Era la única hija de un ingeniero,Was the only daughter of an engineer,
Mi hermana se casó con un guardafrenos y no es broma,My sister married a brakeman and it ain't no joke,
Es una vergüenza cómo mantiene a un buen hombre arruinado.Now it's a shame the way she keeps a good man broke.

Coro:Chorus:
Tengo los blues del tren de carga, ay, ay, ay,I've got the freight train blues, lordy, lordy, lordy,
Los tengo en el fondo de mis zapatos errantes,Got 'em in the bottom of my ramblin' shoes,
Y cuando el silbato suena, tengo que irme,And when the whistle blows, I've gotta go,
¡Oh, cielos! Supongo que nunca los perderé,oh! lordy! guess I'm never gonna lose,
Los viejos y malos blues del tren de carga.The mean old freight train blues.