Wenn Du Bei Mir Bist

Quand tu es avec moi

Wenn Du Bei Mir Bist

ma vie commence.beginnt für mich das Leben.
Quand tu es avec moiWenn du bei mir bist

le monde a enfin un sens.hat die Welt erst einen Sinn.
Quand tu es avec moiWenn du bei mir bist

je veux te donner de l'amourwill ich dir Liebe geben
et te direund sagen
à quel point je suis bien pour toi.wie gut ich dir bin.
Tu es mon soleilDu bist meine Sonne

qui brille sur des rivages lointains.die an fernen Ufern erglüht.
Tu es ma roseDu bist meine Rose

qui ici dans le pays des rêvesdie hier im Traumland
fleurit toujours pour moi.immer für mich blüht.
Quand tu es avec moiWenn du bei mir bist

tous les étoiles chantent.dann singen alle Sterne.
Quand tu es avec moiWenn du bei mir bist

le désir résonne en moi.klingt die Sehnsucht in mir.
Je saisweiß ich
ce qu'est l'amourwas Liebe ist
Depuis qu'on s'est trouvésSeit wir uns gefunden
et je ne compte que les heuresund zähle nur die Stunden

quand tu es avec moi.wenn du bei mir bist.