Sal

Sal

Sal

Immer wenn ich dich sehe, fasziniert es mich, dass ich dich getroffen habeSiempre que te veo me fascina que te haya conocido
Was hoch ist, halte ich für hässlich, und was hässlich ist, für langweiligLo de alto lo tengo de feo, y lo de feo, de aburrido

Immer wenn ich dich ansehe, kneife ich mich, falls ich doch träumeSiempre que te miro me pellizco por si acaso estoy dormido
Es könnte sein, dass ich aus einem tiefen Traum komme, oder dass du aus dieser ganzen Welt, mich gewählt hastPuede ser que sea de un sueño muy profundo, o que de todo este mundo, me eligieses a mí

Es gibt keinen besseren Plan, als nach dem Abendessen zu frühstückenNo hay mejor plan que desayunar después de haber quedado pa’ cenar
Dort ist der Ort, wo du mir das Salz gibstAhí es donde tú me pones la sal

Es ist normal, dass mir alles ein bisschen egal istNormal que todo me dé un poco igual
Wenn ich mich mal schlecht fühleSi en algún momento me siento un poco mal
Weiß ich, dass du mir immer das Salz gibstSé que siempre tú me pones la sal

Immer wenn ich dir schreibe, lege ich die Nachrichten von anderen Leuten beiseiteSiempre que te escribo dejo a un lado los mensajes de otra gente
Und es ist nicht, weil ich meine Freunde nicht magY no es porque no quiera a mis amigos
Es ist nur, dass meine Zuneigung zu dir ein dringenderes Verlangen brauchtEs que mi querer contigo requiere un querer más urgente

So dringend, wie ich lebeTan urgente como vivo
Und du erinnerst mich immer, wenn ich es vergesseY es que siempre me recuerdas si me olvido
Dass, auch wenn du gehst, es reicht, dass du heute bei mir bist, um die Strafe des Lebens, das Rückwärtsblicken, zu lindernQue aunque te vayas, con que hoy estés conmigo me levantas el castigo de vivir mirando atrás

Es gibt keinen besseren Plan, als frühstücken zu gehenNo hay mejor plan que desayunar
Nach dem AbendessenDespués de haber quedado pa’ cenar
Dort ist der Ort, wo du mir das Salz gibstAhí es donde tú me pones la sal

Leben fällt uns ziemlich schwerVivir pues se nos da bastante mal
Aber zumindest leben wir natürlichPero al menos vivimos al natural
Denn du gibst mir immer das SalzPorque siempre tú me pones la sal
(Salz, Salz, Salz, Salz, Salz)(Sal, sal, sal, sal, sal)
Warum gibst du mir immer das Salz?Porqué siempre tú me pones la sal