Sal

Zout

Sal

Elke keer als ik je zie, ben ik gefascineerd dat ik je heb ontmoetSiempre que te veo me fascina que te haya conocido
Wat betreft het lange, dat heb ik van lelijk, en wat lelijk is, is saaiLo de alto lo tengo de feo, y lo de feo, de aburrido

Elke keer als ik je aankijk, knijp ik mezelf om te checken of ik niet droomSiempre que te miro me pellizco por si acaso estoy dormido
Het kan zijn dat ik in een diepe droom ben, of dat je mij uit deze wereld hebt gekozenPuede ser que sea de un sueño muy profundo, o que de todo este mundo, me eligieses a mí

Er is geen beter plan dan ontbijten na het dinerenNo hay mejor plan que desayunar después de haber quedado pa’ cenar
Daar is waar jij me de zout geeftAhí es donde tú me pones la sal

Normaal dat alles me een beetje niets kan schelenNormal que todo me dé un poco igual
Als ik me op een gegeven moment een beetje slecht voelSi en algún momento me siento un poco mal
Weet ik dat jij me altijd de zout geeftSé que siempre tú me pones la sal

Elke keer als ik je schrijf, laat ik de berichten van anderen liggenSiempre que te escribo dejo a un lado los mensajes de otra gente
En het is niet omdat ik mijn vrienden niet wilY no es porque no quiera a mis amigos
Het is dat mijn verlangen naar jou een dringender verlangen vereistEs que mi querer contigo requiere un querer más urgente

Zo dringend als ik leefTan urgente como vivo
En je herinnert me altijd als ik het vergeetY es que siempre me recuerdas si me olvido
Dat zelfs als je weggaat, zolang je vandaag bij me bent, verlicht je de straf van het leven met terugkijkenQue aunque te vayas, con que hoy estés conmigo me levantas el castigo de vivir mirando atrás

Er is geen beter plan dan ontbijtenNo hay mejor plan que desayunar
Na het dinerenDespués de haber quedado pa’ cenar
Daar is waar jij me de zout geeftAhí es donde tú me pones la sal

Leven gaat ons best slecht afVivir pues se nos da bastante mal
Maar tenminste leven we natuurlijkPero al menos vivimos al natural
Omdat jij me altijd de zout geeftPorque siempre tú me pones la sal
(Zout, zout, zout, zout, zout)(Sal, sal, sal, sal, sal)
Waarom geef jij me altijd de zout?Porqué siempre tú me pones la sal