Dann ist sie eine Liebhaberin

Then She's a Lover

Sie kommt gegen sechs Uhr rein, stolpert über Spielzeug und hebt Socken aufShe comes in about six o'clock trippin' over toys and pickin' up socks
Und du denkst, ihr Tag war voller ProblemeAnd you think her day had been a ton of trouble
Sie hat wichtige Dinge gemacht mit Briefmarken und SteckrübenShe's been doing important things with tarding stamps and turnip greens
Und habe ich bemerkt, dass der Preis für Seife sich verdoppelt hat?And have I noticed how the price of soap has doubled

Sie ist so normal, wie man nur sein kann, sie verpasst nie JeopardyShe's as normal as she can be she never misses Jeapardy
Und ich denke, sie würde mit Dick Van Dyke durchbrennenAnd I think that she'd elope with Dick VanDyke
Und wenn die Kinder alle gefüttert sind und ich mich ins Bett legeAnd when the kids have all been fed and when I lay me down to bed
Gibt sie mir meine Zeit der NachtShe gives me my time of the night

Dann ist sie eine Liebhaberin, sie kommt an meine SeiteThen she's a lover she comes to my side
Gegen Mitternacht, nachdem ihr Tag so verwirrend warRight around midnight after her day's been so confused
Deshalb liebe ich sie und deshalb mache ich das RichtigeThat's why I love her and that's why I do right
Und wenn es einen Grund gibt, warum Gott mir ein Gefühl gegeben hat, Baby, dann bist du esAnd if there's a reason God gave me a feelin' baby it's you

Sie mag keine Mandarinen, sie liebt den Regen, meldet mich für alles freiwillig anShe hates tangerines she loves the rain volunteers me for everything
Und die Bank hat in ihrem Leben nie gestimmtAnd the bank has never been right in her life
Sie denkt, mein Onkel Bill ist ein Trottel, sie hat mir Wörter wie Überziehung beigebrachtShe thinks my Uncle Bill's a sap she's taught me words like over draft
Die einzige Zahl, die sie sich merkt, ist ihre SchuhgrößeThe only number she remembers is her shoe size

Sie hatte Streit mit einem Typen nebenan und hat fast einen Nachbarschaftskrieg angefangenShe had words with a guy next door and almost started a neighborhood war
Weil er etwas Schlaues zu unserem Sohn Bob gesagt hatCause he said something smart to our son Bob
Und deshalb musste ich ihn hereinbitten und mich entschuldigen und ihn überzeugenAnd therefore I had to invite him in and apologize and convince him
Dass sie wirklich nicht meinte, er sei ein großer fetter FaulpelzThat she really didn't mean he was a big fat slob

Sie ist so normal, wie man nur sein kann...She's as normal as she can be...
Dann ist sie eine Liebhaberin, sie kommt an meine Seite...Then she's a lover she comes to my side...