Simple Thing As Love

Una Cosa Tan Simple Como El Amor

Simple Thing As Love

Cuando te acercas a mí con tu cabello enredado como la hierba de las brisas nocturnasWhen you come across unto me with your hair the tangled grass of evening breezes
Y no escondes tu rostro porque alguien dijo una vez que no era naturalAnd you do not hide your face because somebody said one time it wasn't natural
Qué alegría para nosotros correr por este sendero torcido de medianocheWhat a joy for us just running down this crooked trail of midnight
Y las cosas pacíficas dentro de mí que lo hacenAnd the peaceful things inside me that it does
Luego susurras bajo 'tengo que irme' las lágrimas ácidas comienzan a caer lentamenteThen you whisper low I have to go the acid tears start coming slow
Para complicar una cosa tan simple como el amorTo complicate a simple thing as love

Despierto ahora, no escucho los crujidos del piso mientras regresas de la ventanaAwake now I don't hear the floorboards a creaking as you walk back from the window
O siento tus dedos de satén dibujando patrones en mi espalda donde yago muriendoOr feel your satin fingers drawing patterns on my back where I lay dying
Sin ti soy un niño que chupa el pulgar vacío de la vacuidadWithout you I'm a child who sucks the vacant thumb of emptiness
Llorando cuando no ha tenido suficienteLeft crying when he has not had enough
A merced de una habitación vacía cantando versos a una pared descoloridaAt the mercy of an empty room sing verses to some faded wall
Confundido por una cosa tan simple como el amorConfused bout a simple thing as love

Es una lástima que no pudiéramos quedarnos aquí hasta que el reloj se agote y caiga de pura agotamientoIt's too bad we couldn't stay here till the clock runs out and falls from sheer exhaustion
O hasta la mañana cuando te veo agacharte a recoger tus cosas del pisoOr till morning when I watch you as you stoop to pick your things up from the floor
Pero demasiado pronto para nosotros, todo termina en el shock de la bombilla eléctricaBut too soon for us it's over in the shock of the electric lightbulb
El amanecer desde el techo arribaSunrise from the ceiling up above
Mientras cuelga para recordarnos la telaraña que nos uneAs it dangles to remind us of the spiderweb that binds us
Y simplemente complica una cosa tan simple como el amorAnd just complicates a simple thing as love

Despierto ahora, no escucho el crujido del piso...Awake now I don't hear the floorboard...