Na Noites da Sombras

En las Noches de Sombras

Na Noites da Sombras

Noche cae, la madrugada se acercaNoite cai, a madrugada se aproxima
Soy el vigilante, patrullando en cada esquinaEu sou o vigilante, patrulhando em cada esquina
Las calles son mías, soy el rey del asfaltoAs ruas são minhas, eu sou o rei do asfalto
Con casco en la cabeza y mi puño bien altoCom capacete na cabeça e meu punho bem alto
No me subestimes, soy la sombra en la nocheNão me subestime, sou a sombra na noite
Y cuando llego, los demonios se escondenE quando eu chego, demônios se escondem

No me importa la placa, no me importa el distintivoEu não ligo pro crachá, não ligo pra distintivo
Aquí en la jungla urbana, mi poder es decisivoAqui na selva urbana, meu poder é decisivo

Los criminales tiemblan al escuchar mi nombreCriminosos tremem quando ouvem o meu nome
Soy su pesadilla, claman mi apellidoEu sou o pesadelo deles, meu sobre nome clamam

Mi misión es clara y objetiva, mi puntería es certeraMinha missão é clara e objetiva, minha mira é certa
En el pecho, en la cabeza, en el brazo arribaNo peito na cabeça do braço pra cima

Escucha el rugido de mi .38Ouça o rugido do meu 38tão
En las calles, soy la ley del perro, la venganza en acciónNas ruas, sou a lei do cão, a vingança em ação
Nadie se atreve a desafiarme, soy un vaso difícil de romperNinguém ousa desafiar sou vaso ruim de quebrar

Si eres malvado, presta atención a mi rimaSe você é do mal, se liga na minha rima
Soy táctico móvil, vigilante, la verdad es mi sinoSou tático móvel, vigilante, a verdade é minha sina
Te cazaré, te encontraré y te derribaréEu vou te caçar, vou te encontrar e vou te derrubar

Si elegiste el camino del mal y la traiciónSe você escolheu o caminho do mal e da traição
Sepa que el táctico móvil es tu pesadillaSaiba que o tático móvel é sua assombração

Con coraje y honor, protegeré a los inocentesCom coragem e honra, vou proteger os inocentes

En la celda encerrado hago que el acero se derritaNa cela trancado faço aço tostar
En la jaula atado rompo cadenasNa jaula amarrado estouro correntes
En boca cerrada no entran moscasEm boca fechada não entra mosca
Pero entran golpes que rompen tus dientesMas entra soco que quebra os teus dentes

En la celda encerrado hago que el acero se derritaNa cela trancado faço aço tostar
En la jaula atado rompo cadenasNa jaula amarrado estouro correntes
En boca cerrada no entran moscasEm boca fechada não entra mosca
Pero entran golpes que rompen tus dientesMas entra soco que quebra os teus dentes

No te alegres al verme pasarNão fique contente se me ver passar
Mira hacia adelante y sal de mi caminoOlhe para frente e saia da minha rota
No eructo mentiras para ganar créditoNão arroto mentira pra me creditar
Solo digo la verdad que no notasSó falo a verdade que você não nota

En la gruta interna con el odio que brotaNa gruta interna com o ódio que brota
Por los obstáculos que intentan contenermePelos empecilhos que tentam conter
Forjo mi espada en la piel en llamasEu forjo minha espada na pele em brasa
Y el escudo viene de arriba para protegerE o escudo vem de cima pra proteger

Firmeza en la calma, estudio y trabajoFrieza na calma estudo trabalho
Y algunos golpes para limpiar el almaE algumas porradas pra lavar a alma
Doy sangre en la guerra, no importa si recibo golpesDou sangue na guerra não importa se apanho
Guerra urbana, coliseo contemporáneoGuerra urbana coliseu contemporâneo