Go Hard or Go Home

Fonce ou rentre chez toi

Go Hard or Go Home

Fonce ou rentre chez toi, mecGo hard nigga or go home nigga
Fonce ou rentre chez toi, mecGo hard nigga or go home nigga
Fonce ou rentre chez toi, mecGo hard nigga or go home nigga
Fonce ou rentre chez toi, mecGo hard nigga or go home nigga

Fonce ou rentre chez toi, c'est la devise cette annéeGo hard or go home is the motto this year
Regarde, le jeu n'attend pasSee the game don't wait
Pas de temps pour la peurAin't no time for fear
Beaucoup de gens vont détester quand ils seront laissés derrièreA lot of niggas gonna hate when they get left in the rear
Mais l'argent qui a peur ne fait pas d'argent, c'est juste ce que je ressensBut scared money don't make money, that's just how I feel
Beaucoup de gens se demandent comment j'ai eu ce contratA lot of people be like Giz how you get that deal
Ça ne s'est pas fait du jour au lendemain, il a fallu être patient, tu entendsIt didn't happen over night had to be patient you hear
Eh bien, il y a beaucoup d'autres gars avec des CD qui déchirentWell there's a lot of other niggas with some banging CD's
Mais ils ne sont toujours pas dans le coup, laisse-moi te direBut they still ain't fucking with Giz let me tell you
Beaucoup de gars essaient d'être comme moi mais c'est durA lot of niggas tring to be like me but it's hard
Et chaque fois que j'en ai l'occasion, je les démasqueAnd every chance I get I pull they card
Je n'ai pas besoin d'essayer dur pour balancer des rimes à vous, les garsI ain't gotta try hard to spit game at ya'll niggas
Continue de parler mal, je vais viser sur vous, les garsKeep talking slick I'm a take aim at ya'll niggas
Vous êtes des tireurs dans le ventYa'll a bust in the air
Criez, allons à la guerre, j'ai seulement dix-sept ballesScream lets take it to war only got seventeen shots
J'en ai environ quatre-vingts de plusI got about eighty more
Dix vont te traverser, les autres dix chez toiTen is goin through you the other ten in your home
Vingt tirent sur ta bande, le reste je le garde pour les flicsTwenty is spitting at your crew the rest I save for the law

Regarde, quand je débarque dans ce coin, j'apporte le feuSee, when I step up in this motherfucker I bring that fire
Je suis sérieux dans mes affaires, mec, ce n'est pas du travail à la commandeI'm real about my shit nigga, this ain't work for hire
Je te fais tomber une cannon sur la tête pendant que je chie dans ton oreilleDrop a cannon on your head while I shit in your ear
Si tu ne viens pas pour des ennuis, pourquoi tu es là, bordelIf you ain't coming for no trouble why the fuck are you here
Je me faufile sur toiSneak up on your ass
Et je te traite comme un étrangerAnd treat your ass like a stranger
Je te frappe avec deux balles, corps et tête, je suis un vrai durHit you with two shots, body head bitch I'm a banger
Les streetballers, ils sont déchaînés sans filetStreetballers, they off the hook with no hanger
Je mets ta vie en danger, mec, c'est pour ça que je suis làPut your life in danger, bitch that's what I came for
Les meurtriers, je sais que tu as entendu parler de nous, tu es tellement blessé par nousThe murderers I know you heard of us, you're so hurt of us
Maintenant, on sortNow we're coming out
Et les enfoirés ont peur de nousAnd motherfuckers getting scared of us
On ne regarde pas en arrière avec ces sangs platsAin't look back off these platinum bloods
La misère aime la compagnie, alors maintenant ils sont en colère contre nousMisery loves company so now they're mad at us
Depuis qu'on s'éclate, on a fait le moveSince we tripping out , we done made the move
À moins que tu ne veuilles une peinture, on peut arroser ta bandeUnless you want a paint job we can spray your crew
Tout ce qu'il faut, c'est comme mon pote John vient de direWay to do is like my nigga John just said
Si tu ne fonces pas, va te coucher, espèce de lâcheIF you ain't going hard get your bitch ass to bed

Je me fous de qui tu vas chercherI don't give a fuck who you go and get
Je ne fuis pas et je ne me cache pasI ain't running or hiding
J'en ai marre, je claque le ferI done had it I'm clappin the iron
Qui tu regardes comme ça, pourquoi tu me scrutesWho you ice grillin' why is you eyeing
C'est rien pour moi, petits garsIt's nothin to me you little niggas
Vous ne pouvez pas rivaliser avec un géantCan't collide with a giant
Vous êtes des petits têtus, si défiantsYou hard headed little fucks so defiant
Vous pensez que c'est facile, on garde la chaleurThink it's sweet we hold heat
Ne nous essayez pas, mon poids monte comme un gaminDon't try us my weight up like the kid
Je soulève du fer, si je tire, les ennemis mieux se baisserPump iron if I squeeze enemy's better duck
Ou ils meurent, c'est ma paroleOr dey dyin dats my word
Pour mes gosses, ouaisOn my seeds yeah
Je le pense pour mes jeunes, je ferais de la tauleI mean that for my youngins I'll do life in da bing
Bagarre et enfoirésScrap and fuck niggas
Je n'ai pas d'amis, juste des associésI don't got no friends just associates
Je les garde à distance, c'est appropriéI keep them a distance that's appropriate
Entre dans ma zone, tu te fais craquer, peut-être étouffer un peuEnter my zone a get you cracked maybe choked a bit
Je te frappe jusqu'à ce que tu sois immobile, je te batsSnap til you motionless beat you
Avec une batte jusqu'à ce qu'elle soit casséeWith a bat til it's cracked
Et j'ai pété la merde, si c'est faibleAnd I broke the shit if this weak
Tu veux jouer, alors approcheYou want to act then approach
Et tu te fais clapper quand le toaster cracheAnd get clapped when the toaster spit

Mec, personne ne me retient, laisse-moi sauter dans ce coinMan no one hold me back let me jump in this bitch
Moi et ma clique, on a de l'argentMe and my clique got some money
Et on est bourrés dans ce coinAnd we drunk in this bitch
Les freeballers, je sais que tu as entendu parlerFreeballers head I know you heard about
En haut, on représente pour le dirty southOn top we representing for that dirty south
Si tu étais un vrai, tu aurais pressé la gâchette, mais t'es une fiotteIf you was a G' you would have squeezed the grip, but you a ho
Ton vrai nom aurait dû être plaide le cinquièmeYour real name should have been plead the 5th
Et je viens pour ta gorge et ton couAnd I’m coming for your throat and your neck
Et je ne me soucie pas de l'argentAnd I ain’t trippin' on money
Parce que Roy Jones m'a écrit un chèque‘Cause Roy Jones done wrote me a check
Je représente pour la Nouvelle-Orléans, tout le monde se lèveI’m representing for New Orleans everybody stand up
Accroché au dirty South, mec, lève les mainsHangin’ from the dirty South, nigga throw your hands up
Des sœurs saintes pour mes jeunes, mes potes crientHoly gals for my youngers, my homies are yellin'
Quand ils me voient en personne, les filles veulent se marierWhen they see me in person ho’s wanna get married
Et je bats mon heat, un pote, on est mariésAnd I beat my heat a homie we married
Et surtout pour toi, les haineuxAnd especially for you the haters
Fais le cinquième, tu veux être enterréRun the 5th you wanna get buried
Mélange 6 dans le jeu, mec, fais-moi sortirEater 6 in the deck, nigga spill me out
Fonce ou rentre chez toi, mec, entends-moi maintenantGo hard or go home, nigga hear me now