All I Do

Alles Wat Ik Doe

All I Do

Jij vliegt als een blauwe vlinder
넌 파란 나비처럼 날아가
seolleyeossneunde naege waseo
Wat ik niet kan vasthouden, is allemaal aan jou
잡지 못한 건 다 네 몫이니까
haengbokhaessneunde niga waseo
Waarheen, waarheen wil je steeds gaan?
어디로 어디로 넌 자꾸 가려 해
eodiro eodiro neon jakku garyeo hae
Hier, hier wil ik zijn
여기에 여기에 있어
yeogie yeogie isseo
Zelfs als je naast me bent, mis ik je
곁에 있어도 보고싶다
gyeote isseodo bogosipda
Zelfs als ik je zie, mis ik je
보고 있어도 보고싶다
bogo isseodo bogosipda
Dus, dus wil ik het nu zeggen
그래서 그래서 지금 말해려 해
geuraeseo geuraeseo jigeum malharyeo hae
Stilletjes, vandaag
조용히 오늘 내가
joyonghi oneul naega
Zelfs als ik niet stop met rennen
쉬지 않고 달려도
swiji anhgo dallyeodo
En op de verkeerde plek leun
괜한 곳에 기대봐도
gwaenhan gose gidaebwado
Komt de herinnering terug
돌아오는 기렌
doraoneun giren
Jij komt weer in mijn gedachten
다시 떠오르는 너
dasi tteooreuneun neo
De hele dag denk ik alleen aan jou
하루 온 종일 그대만 떠올라
haru on jongil geudaeman tteoolla
Als we samen zijn
함께 있으면
hamkke isseumyeon
Wordt de lucht die de nacht brengt, me te kwaad
밤이 오는 하늘이 미워져
bami oneun haneuri miwojyeo
Elke dag, weer elke dag, kijk ik uit naar morgen
매일 또 매일 내일을 기대하며
maeil tto maeil naeireul gidaehamyeo
Zelfs als ik in slaap val, wil ik je weer ontmoeten
잠이 들 때도 다시 너를 만날 수 있게
jami deul ttaedo dasi neoreul mannal su issge
Ik sluit mijn ogen en teken je
눈을 감고 너를 그려
nuneul gamgo neoreul geuryeo
Welke dag het ook is
어떤 하루든
eotteon harudeun
In welke vorm dan ook, ik wil bij je zijn
어떤 모습이든 너와 있을게
eotteon moseubideun neowa isseulge

Ik opende mijn ogen, maar jij was er niet
눈을 떴었는데 니가 없었어
nuneul tteossneunde niga eopseosseo
Als ik daarover nadenk, krijg ik angst
그 생각을 하니 겁이 나더라
geu saenggageul hani geobi nadeora
Dus, dus bel ik je nu
그래서 그래서 지금 전화를 해
geuraeseo geuraeseo jigeum jeonhwareul hae
Jij bent daar, daar ben je
거기에 거기에 너 있지
geogie geogie neo issji
Met gesloten ogen elke dag
눈을 감은 채 매일
nuneul gameun chae maeil
Droom ik zo
이렇게 꿈을 꾸며
ireohge kkumeul kkumyeo
Laten we niet wakker worden, laten we hier blijven
깨어나지 말고 우리 여기 남아요
kkaeeonaji malgo uri yeogi namayo
De hele dag denk ik alleen aan jou
하루 온 종일 그대만 떠올라
haru on jongil geudaeman tteoolla
Als we samen zijn
함께 있으면
hamkke isseumyeon
Wordt de lucht die de nacht brengt, me te kwaad
밤이 오는 하늘이 미워져
bami oneun haneuri miwojyeo
Elke dag, weer elke dag, kijk ik uit naar morgen
매일 또 매일 내일을 기대하며
maeil tto maeil naeireul gidaehamyeo
Zelfs als ik in slaap val, wil ik je weer ontmoeten
잠이 들 때도 다시 너를 만날 수 있게
jami deul ttaedo dasi neoreul mannal su issge
Ik sluit mijn ogen en teken je
눈을 감고 너를 그려
nuneul gamgo neoreul geuryeo

Vandaag breng ik de dag door met jou
나는 오늘 하루를 이런 그대와 함께
naneun oneul harureul ireon geudaewa hamkke
Zo'n mooie jij
보내고 있네요
bonaego issneyo
De hele dag, de hele dag denk ik alleen aan jou
하루 온 종일 온 종일 그대만 떠올라
haru on jongil on jongil geudaeman tteoolla
Als we samen zijn
함께 있으면
hamkke isseumyeon
Wordt de lucht die de nacht brengt, me te kwaad
밤이 오는 하늘이 미워져
bami oneun haneuri miwojyeo
Elke dag, weer elke dag, kijk ik uit naar morgen
매일 또 매일 내일을 기대하며
maeil tto maeil naeireul gidaehamyeo
Zelfs als ik in slaap val, wil ik je weer ontmoeten
잠이 들 때도 다시 너를 만날 수 있게
jami deul ttaedo dasi neoreul mannal su issge
Ik sluit mijn ogen en teken je
눈을 감고 너를 그려
nuneul gamgo neoreul geuryeo