Bom Bom Bom

Bom Bom Bom

Bom Bom Bom

Der Frühling, der Frühling, der Frühling ist gekommen
봄 봄 봄 봄이 왔네요
Bom bom bom bomi watneyo
Der Duft von damals, als wir uns das erste Mal trafen, ist noch da
우리가 처음 만났던 그때의 향기 그대로
Uriga cheoeum mannatdeon geuttaeui hyanggi geudaero
Der Baum neben der Bank, auf der du saßt, steht immer noch hier
그대가 앉아 있었던 그 벤치 옆에 나무도 아직도 남아있네요
Geudaega anja isseotdeon geu benchi yeope namudo ajikdo namaitneyo
Man sagte, dass es vergessen wird, wenn man weitergeht
사라가다 보면 잊혀질 것라 했지만
Saragada bomyeon ijhyeojil geora haetjiman
Doch ich wusste, während ich das sagte, dass es nicht so sein würde
그 말을 하며 안될거란게 알고 있었소
Geu mareul hamyeo andwilgeorangeol algo isseoso

Mein Schatz, als ich dich das erste Mal sah, wusste ich sofort
그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지
Geudaeyeo neoreul cheoeum bon sungan naneun baro aratji
Mein Schatz, bleib bei mir, bevor dieser Frühling vergeht
그대여 나와 함께 해주오 이 봄이 가기 전에
Geudaeyeo nawa hamkke haejuo i bomi gagi jeone

Wieder ist der Frühling, der Frühling, der Frühling gekommen
다시 봄 봄 봄 봄이 왔네요
Dasi bom bom bom bomi watneyo
Nach dem kalten Winter, in dem mein Herz ohne dich fror
그대 없었던 내 가슴 시려던 겨울을 지나
Geudae eobseotdeon nae gaseum siryeodeon gyeoureul jina
Die Kirschblüten blühen wieder, und ich sitze erneut auf dieser Bank und male Erinnerungen
또 벚꽃 입이 피어나드시 다시 이 벤치에 앉아 추억을 그려 보네요
Tto beotkkot ipi pieonadeusi dasi i benchie anja chueokeul geuryeo boneyo
Es gibt Zeiten, in denen die Liebe stumpf wird
사랑하다 보면 무뎌질 때도 있지만
Saranghada bomyeon mudyeojil ttaedo itjiman
Doch jetzt weiß ich, dass selbst diese Zeit zur Liebe gehört
그 시간 마저 사랑이란 걸 이제 알았소
Geu sigan majeo sarangiran geol ije arasso

Mein Schatz, als ich dich das erste Mal sah, wusste ich sofort
그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지
Geudaeyeo neoreul cheoeum bon sungan naneun baro aratji
Mein Schatz, bleib bei mir, bevor dieser Frühling vergeht
그대여 나와 함께 해주오 이 봄이 가기 전에
Geudaeyeo nawa hamkke haejuo i bomi gagi jeone

Lass uns nicht mehr zögern, lass uns nicht mehr warten
우리 그만 차마요 이제 더 이상은 망설이지 마요
Uri geuman chamayo ije deo isangeun mangseoriji mayo
Die schmerzhaften Tage sind jetzt vorbei, ich werde es dir sagen
아팠던 날들은 이제 뒤로하고 말할 거에요
Apatdeon naldeureun ije dwirohago malhal geoeyo

Mein Schatz, als ich dich das erste Mal sah, wusste ich sofort
그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지
Geudaeyeo neoreul cheoeum bon sungan naneun baro aratji
Mein Schatz, bleib bei mir, bevor dieser Frühling vergeht
그대여 나와 함께 해주오 이 봄이 가기 전에
Geudaeyeo nawa hamkke haejuo i bomi gagi jeone