GRITA FUERTE

CRY OUT LOUD (크게 울어라)

¿Acaso te duele tanto?
혹시 네가 힘들세라
hoksi nega himdeulsera
Te abrazo, aunque no lo creas
내 품에 안아 보지만
nae pume ana bojiman
Solo deseo que no llores
참았던 눈물을 흘리는 네가
chamatdeon nunmureul heullineun nega
Que no sientas más dolor
아프지 않기를 바랄 뿐이야
apeuji an-gireul baral ppuniya

Por si acaso tu corazón se quiebra
행여 네 맘 다칠세라
haeng-yeo ne mam dachilsera
Hoy también canto por ti
나 오늘도 노래하지만
na oneuldo noraehajiman
Mis lágrimas que he guardado
꾹 눌러 감춰 둔 내 눈물도
kkuk nulleo gamchwo dun nae nunmuldo
Son de un día que no tiene rumbo
갈 곳을 잃은 그런 날이야
gal goseul ireun geureon nariya

Grita fuerte, mi amor
크게 울어라 내 사랑아
keuge ureora nae sarang-a
Grita fuerte, desde atrás
크게 울어라 내 뒤에서
keuge ureora nae dwieseo
No te preocupes, escóndete en mí
아랑곳하지 말고 내 안에 숨어서
aranggotaji malgo nae ane sumeoseo
Y llora aún más fuerte
더 크게 소리 내 울어 주라
deo keuge sori nae ureo jura

Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh

Si quisieras rendirte
포기하고 싶을세라
pogihago sipeulsera
Grita al cielo, aunque no regrese
저 하늘에 소리쳐 보지만
jeo haneure sorichyeo bojiman
Solo deseo que no te pierdas
돌아오지 않는 목소리에
doraoji anneun moksorie
Que encuentres tu camino
길을 잃지 않길 바랄 뿐이야
gireul ilji an-gil baral ppuniya

Grita fuerte, mi amor
크게 울어라 내 사랑아
keuge ureora nae sarang-a
Grita fuerte, desde atrás
크게 울어라 내 뒤에서
keuge ureora nae dwieseo
No te preocupes, escóndete en mí
아랑곳하지 말고 내 안에 숨어서
aranggotaji malgo nae ane sumeoseo
Y llora aún más fuerte
더 크게 소리 내 울어 주라
deo keuge sori nae ureo jura

Hasta que tu tristeza se seque
네 슬픔 다 마를 때까지
ne seulpeum da mareul ttaekkaji
Hasta que yo esté frente a ti
네 앞에 내가 보일 때까지
ne ape naega boil ttaekkaji
Cuando sueltes todo y te sientas mejor
쏟아내고 조금 달래지면
ssodanaego jogeum dallaejimyeon
Desde atrás, también abrázame
뒤에서 나도 꼭 안아 주라
dwieseo nado kkok ana jura

No te preocupes, mi amor
걱정하지 마 내 사랑아
geokjeonghaji ma nae sarang-a
Levanta la mirada, mi amor
고갤 들어 봐 내 사랑아
gogael deureo bwa nae sarang-a
Hasta que este momento se convierta en recuerdo
지금 이 순간이 추억이 될 때까지
jigeum i sun-gani chueogi doel ttaekkaji
Quédate así, frente a mí
이렇게 내 앞에 있어 주라
ireoke nae ape isseo jura

Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh