No Longer Mine

Nicht mehr mein

No Longer Mine

Warum habe ich damals nicht gewusst
왜 난 그때엔 몰랐을까
wae nan geuttaen mollasseulkka
Dass ich dich in meinen Armen halte
내 품에 안긴 너를 보고도
nae pume angin neoreul bogodo
War ich der Dumme?
미련한 건 나였을까
miryeonhan geon nayeosseulkka

In Erinnerungen begraben, waren wir
추억 속에 묻혔던 우릴
chueok soge muthyeoissdeon uril
In der Zeit verschwommen, warst du
시간 속에 흐려지던 널
sigan soge heuryeojideon neol
Kann ich das nicht zurückholen?
되돌릴 순 없는 걸까
doedollil sun eopsneun geolkka

Die Nacht, in der wir unter dem Mondlicht tanzten
달빛 아래서 춤추던 밤
dalbit araeseo chumchudeon bam
Der Tag, an dem die Sterne uns anstrahlten
별들도 우릴 비추던 날
byeoldeuldo uril bichudeon nal
Der Moment, der am schönsten auf der Welt war
세상 가장 아름다웠던 그 순간
sesang gajang areumdapdeon geu sungan

Das ursprüngliche Wir ist verschwunden
처음의 우린 사라지고
cheoeumui urin sarajigo
In der Zeit begraben, ausgelöscht
시간에 묻혀 지워졌네
sigane muthyeo jiwojyeossne
Wo sind wir jetzt?
우린 지금 어디쯤에 있을까
urin jigeum eodijjeume isseulkka

Du bist mein Leben
You are my life
You are my life
Ich fühle es immer noch
아직도 난
ajikdo nan
Ich spüre dich strahlen
I feel you shining
I feel you shining
Nicht mehr mein
No longer mine
No longer mine
Du bist nicht mehr mein
You're no longer mine
You're no longer mine

Jeden Morgen, als du mich geweckt hast
매일 아침 날 깨우던 순간
maeil achim nal kkaeudeon sungan
Der Film, den du am meisten mochtest
네가 제일 좋아하던 영화
nega jeil johahadeon yeonghwa
Erinner ich mich noch genau
선명하게 기억나
seonmyeonghage gieokna

Die Straße, die wir zusammen gingen
우리 함께 가던 거리
uri hamkke gati geotdeon geori
Der Tag, an dem wir uns das erste Mal trafen
우리 처음 만났던 그 날
uri cheoeum mannassdeon geu nal
Ich erinnere mich noch an alles
아직 난 다 기억나
ajik nan da gieokna

Die Nacht, in der wir unter dem Mondlicht tanzten
달빛 아래서 춤추던 밤
dalbit araeseo chumchudeon bam
Der Tag, an dem die Sterne uns anstrahlten
별들도 우릴 비추던 날
byeoldeuldo uril bichudeon nal
Der Moment, der am schönsten auf der Welt war
세상 가장 아름다웠던 그 순간
sesang gajang areumdapdeon geu sungan

Das ursprüngliche Wir ist verschwunden
처음의 우린 사라지고
cheoeumui urin sarajigo
In der Zeit begraben, ausgelöscht
시간에 묻혀 지워졌네
sigane muthyeo jiwojyeossne
Wo sind wir jetzt?
우린 지금 어디쯤에 있을까
urin jigeum eodijjeume isseulkka

Du bist mein Leben
You are my life
You are my life
Ich fühle es immer noch
아직도 난
ajikdo nan
Ich spüre dich strahlen
I feel you shining
I feel you shining
Nicht mehr mein
No longer mine
No longer mine
Du bist nicht mehr mein
You're no longer mine
You're no longer mine