No Words Can Say (달리 표현할 수 없어요)

Las Palabras No Pueden Decir (달리 표현할 수 없어요)

No Words Can Say (달리 표현할 수 없어요)

Simplemente estaba viviendo
그냥 살아가고 있었어
geunyang saragago isseosseo
El amor para mí, los recuerdos son un cuento
내게 사랑은 낭만은 추억
naege sarang-eun nangmaneun chueok
Están dentro de mí
속에나 있는 거라
sogena inneun geora
Solo los miraba pasar
그저 바라보곤 했었어
geujeo barabogon haesseosseo
Como una película, una bonita canción
한 편의 영화 같은 노래 같은
han pyeonui yeonghwa gateun norae gateun
Un momento hermoso, ¿sabes?
아름다운 순간을 말야
areumdaun sun-ganeul marya

Coloreado por la soledad
허전함에 물들어
heojeonhame muldeureo
Acostumbrado a la tristeza en mí
슬픔에 익숙해진 나에게
seulpeume iksukaejin na-ege
No te detengas, me dices
주저앉지 말라며
jujeoanji mallamyeo
Como si tuvieras una mano abierta al venir
손 내밀듯 찾아와
son naemildeut chajawa
¿Me habrás consolado?
나를 달래 준 걸까
nareul dallae jun geolkka

Entre incontables días
수없이 많은 날들과
sueopsi maneun naldeulgwa
Y entre tantas personas
수없이 많은 사람 중에
sueopsi maneun saram jung-e
Casualmente en ese lugar
하필 그곳에서
hapil geugoseseo
En ese momento te conocí
그 시간에 너를
geu sigane neoreul
Si no es un destino, ¿qué es?
만난 게 운명이 아니라면
mannan ge unmyeong-i aniramyeon
Con ninguna palabra de este mundo
이 세상 그 어떤 말로도
i sesang geu eotteon mallodo
Nuestra reunión, este milagro
우리의 만남을 이 기적을
uriui mannameul i gijeogeul
No puede ser expresado de otra manera
달리 표현할 수 없어요
dalli pyohyeonhal su eopseoyo

Incluso tú, que me miras
나를 바라보는 너마저
nareul baraboneun neomajeo
Siento que algún día seas otro
내게 언젠간 또 다른
naege eonjen-gan tto dareun
Recuerdo en mí
추억이 되어 버릴 것 같아
chueogi doe-eo beoril geot gata
Me dijiste alguna vez
이런 내게 너는 말했지
ireon naege neoneun malhaetji
Que el verdadero amor es amar
진정한 사랑은 남겨질 상처
jinjeonghan sarang-eun namgyeojil sangcheo
Incluso las heridas que quedan
마저 사랑하는 것
majeo saranghaneun geot

Sin expectativas, sin límites
한없이 기대 없이
haneopsi gidae eopsi
Dar todo lo que tengo
내 모든 걸 다 줄 수 있는 것
nae modeun geol da jul su inneun geot
Sin arrepentimientos
후회하지 않는 것
huhoehaji anneun geot
Ser algo eterno
영원할 수 있는 것
yeong-wonhal su inneun geot
Soñar juntos
함께 꿈을 꾸는 것
hamkke kkumeul kkuneun geot

Entre incontables días
수없이 많은 날들과
sueopsi maneun naldeulgwa
Y entre tantas personas
수없이 많은 사람 중에
sueopsi maneun saram jung-e
Casualmente en ese lugar
하필 그곳에서
hapil geugoseseo
En ese momento te conocí
그 시간에 너를
geu sigane neoreul
Si no es un destino, ¿qué es?
만난 게 운명이 아니라면
mannan ge unmyeong-i aniramyeon
Con ninguna palabra de este mundo
이 세상 그 어떤 말로도
i sesang geu eotteon mallodo
Nuestra reunión, este milagro
우리의 만남을 이 기적을
uriui mannameul i gijeogeul
No puede ser expresado de otra manera
달리 표현할 수 없어요
dalli pyohyeonhal su eopseoyo

En la profunda oscuridad
내가 두려워했던
naega duryeowohaetdeon
Que tanto temía, tú eres el sol
짙은 어둠 속에, 너라는 태양이
jiteun eodum soge, neoraneun taeyang-i
Estando en cada lugar
그 모든 곳에 들어앉아서
geu modeun gose deureoanjaseo
A donde jamás he ido
가보지 못한 어딘가
gaboji motan eodin-ga
Aunque no sepa dónde termina
그 끝을 알 수 없어도
geu kkeuteul al su eopseodo
Contigo siento que será hermoso
너와 함께면 아름다울 것 같아
neowa hamkkemyeon areumdaul geot gata

Entre incontables noches
수없이 많을 밤들과
sueopsi maneul bamdeulgwa
Y entre incontables mañanas
수없이 많을 아침 속에
sueopsi maneul achim soge
Siempre brillante tú
언제나 눈부신 네가
eonjena nunbusin nega
Abrazado en mis brazos
내 품속에 안긴 채
nae pumsoge an-gin chae
Si digo que te amo
사랑해 말한다면
saranghae malhandamyeon
Si solo permaneces así
그렇게만 있어 준다면
geureokeman isseo jundamyeon
Nuestra historia de amor, este milagro
우리의 사랑을 이 기적을
uriui sarang-eul i gijeogeul
No puede ser expresado de otra manera.
달리 표현할 수 없어요
dalli pyohyeonhal su eopseoyo