Trust In Time (시간을 믿어봐)

Fais Confiance au Temps

Trust In Time (시간을 믿어봐)

Derrière mon sourire, la tristesse se cache
나의 웃음 뒤에 쓸쓸함이 묻어있는 건
naui useum dwie sseulsseulhami mudeoinneun geon
C'est sûrement parce que j'ai peur de rester seul
아마도 홀로 남는 게 두려워서 그런 걸 거야
amado hollo namneun ge duryeowoseo geureon geol geoya
Mon dos est plus courbé qu'avant
나의 뒷모습이 전보다 더 굽어있는 건
naui dwinmoseubi jeonboda deo gubeoinneun geon
Parce que ce ciel ne me semble pas si beau
저 하늘이 아름답게만 보이진 않아서 그런 걸 거야
jeo haneuri areumdapgeman boijin anaseo geureon geol geoya
Pourtant, je m'efforce de ne pas perdre ce sourire
그럼에도 이 미소를 잃지 않으려 노력하는 건
geureomedo i misoreul ilji aneuryeo noryeokaneun geon
C'est à cause de l'espoir qui reste au fond de mon cœur
가슴 구석 한 켠에 머무르는 희망 때문이야
gaseum guseok han kyeone meomureuneun huimang ttaemuniya

Quand les choses ne se passent pas comme je le veux
원하는 대로 되지 않을 때도
wonhaneun daero doeji aneul ttaedo
Il y aura des moments où ça fait mal, même si ce n'est pas sincère
진심과는 다르게 아플 때도 있을 거야
jinsimgwaneun dareuge apeul ttaedo isseul geoya
À chaque fois, fais confiance au temps
그럴 때마다 시간을 믿어봐
geureol ttaemada siganeul mideobwa
Bientôt, sans même s'en rendre compte, nous avancerons
금세 우리도 모르게 더 나아가고 있을 거야
geumse urido moreuge deo na-agago isseul geoya

Quand les larmes s'accumulent dans mon cœur
나의 마음속에 눈물이 많아지는 건
naui ma-eumsoge nunmuri manajineun geon
C'est sûrement parce que je connais la tristesse des séparations
아마도 헤어짐의 슬픔을 알아서 그런 걸 거야
amado he-eojimui seulpeumeul araseo geureon geol geoya
Pourtant, je ne veux pas que ce voyage s'arrête
그럼에도 이 여행을 끝내질 않는 건
geureomedo i yeohaeng-eul kkeunnaejil anneun geon
Car au fond de mon cœur, je crois encore au miracle de l'amour
난 아직도 가슴 구석 한 켠엔 사랑이란 기적을 믿어
nan ajikdo gaseum guseok han kyeonen sarang-iran gijeogeul mideo

Quand les choses ne se passent pas comme je le veux
원하는 대로 되지 않을 때도
wonhaneun daero doeji aneul ttaedo
Il y aura des moments où ça fait mal, même si ce n'est pas sincère
진심과는 다르게 아플 때도 있을 거야
jinsimgwaneun dareuge apeul ttaedo isseul geoya
À chaque fois, fais confiance au temps
그럴 때마다 시간을 믿어봐
geureol ttaemada siganeul mideobwa
Bientôt, sans même s'en rendre compte, nous avancerons
금세 우리도 모르게 더 나아가고 있을 거야
geumse urido moreuge deo na-agago isseul geoya
Quand tout sera à sa place comme je le souhaitais
원하던 대로 모든 게 제자리로
wonhadeon daero modeun ge jejariro
Nous pourrons être ensemble, devenus meilleurs
더 나아진 우리로 함께 할 수 있을 거야
deo na-ajin uriro hamkke hal su isseul geoya
Quand ce moment viendra, même ces instants
그때가 오면 이 시간들도
geuttaega omyeon i sigandeuldo
Brilleront sûrement sans que nous nous en rendions compte
분명 우리도 모르게 반짝이고 있을 거야
bunmyeong urido moreuge banjjagigo isseul geoya
Hoo, hoo-ooh
Hoo, hoo-ooh
Hoo, hoo-ooh
Hoo-ooh, hoo-ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo-ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo-ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo
Hoo-ooh, hoo
Hoo-ooh, hoo