With You

Mit dir

With You

Du bist wie ein Bild für mich
너와는 그림 같아서
neowaneun geurim gataseo
Mit dir fühlt sich alles an wie ein Film
너와는 모든 게 다 영화 같아서
neowaneun modeun ge da yeonghwa gataseo
Selbst die gewöhnlichen Tage
평범했던 일상들도
pyeongbeomhaetdeon ilsangdeuldo
Scheinen mit dir nur ein Traum zu sein
너와는 그저 꿈꾸는 것만 같아서
neowaneun geujeo kkumkkuneun geonman gataseo

Ich mag dich so sehr, du bist so kostbar für mich
너가 너무 좋아서 너무나 소중해서
neoga neomu joaseo neomuna sojunghaeseo
Ich möchte dich nur noch einmal sehen
한 번 더 보고 싶어서
han beon deo bogo sipeoseo
Selbst wenn ich versuche, dich zu vergessen, kann ich es nicht
지우려 해도 지워지지가 않아
jiuryeo haedo jiwojijiga ana
Es tut weh, ich bin wirklich sehr traurig
아파서 정말로 많이 슬퍼서
apaseo jeongmallo mani seulpeoseo
Ich habe versucht, dich zu vergessen
너를 잊어보려다
neoreul ijeoboryeoda
Doch am Ende bin ich nur voller Gedanken an dich
외려 결국엔 너로 가득 차곤 해
oeryeo gyeolgugen neoro gadeuk chagon hae

Es ist das erste Mal mit dir
너와는 처음이라서
neowaneun cheoeumiraseo
Mit dir fühlte sich alles wie Schicksal an
너와는 모든 게 다 운명 같았어
neowaneun modeun ge da unmyeong gatasseo
Wenn ich zurückblicke, waren es Dinge, die nichts bedeuteten
지나 보면 아무것도 아닌 일에
jina bomyeon amugeotdo anin ire
Doch ich habe gelacht und geweint und mich gelehnt
울고 웃으며 기댔었는데
ulgo useumyeo gidaesseonneunde

Ich mag dich so sehr, du bist so kostbar für mich
너가 너무 좋아서 너무나 소중해서
neoga neomu joaseo neomuna sojunghaeseo
Ich möchte dich nur noch einmal sehen
한 번 더 보고 싶어서
han beon deo bogo sipeoseo
Selbst wenn ich versuche, dich zu vergessen, kann ich es nicht
지우려 해도 지워지지가 않아
jiuryeo haedo jiwojijiga ana
Es tut weh, ich bin wirklich sehr traurig
아파서 정말로 많이 슬퍼서
apaseo jeongmallo mani seulpeoseo
Ich habe versucht, dich zu vergessen
너를 잊어보려다
neoreul ijeoboryeoda
Doch am Ende bin ich nur voller Gedanken an dich
외려 결국엔 너로 가득 차곤 해
oeryeo gyeolgugen neoro gadeuk chagon hae

Es ist viel schwieriger, dich loszulassen
널 지키는 것보다
neol jikineun geotboda
Als dich zu beschützen, das habe ich erkannt
보내주는 게 훨씬 어렵단 걸
bonaejuneun ge hwolssin eoryeopdan geol
Wenn ich es nur gewusst hätte, wenn ich es nur gewusst hätte
알았다면 알았다면
aratdamyeon aratdamyeon
Ich mag dich so sehr, du bist so kostbar für mich
너가 너무 좋아서 너무나 소중해서
neoga neomu joaseo neomuna sojunghaeseo
Ich möchte dich nur noch einmal sehen
한 번 더 보고 싶어서
han beon deo bogo sipeoseo
Ich möchte dich nicht unbedingt vergessen
굳이 내가 널 지우고 싶지 않아
guji naega neol jiugo sipji ana
Selbst wenn es weh tut, selbst wenn ich sehr traurig bin
아파도 정말로 많이 슬퍼도
apado jeongmallo mani seulpeodo
Denn das ist auch Liebe
그것마저 사랑이라서
geugeonmajeo sarang-iraseo
Damit ich dich jederzeit hervorholen kann
언제든 꺼내볼 수 있게
eonjedeun kkeonaebol su itge
Werde ich dich tief in meinem Herzen bewahren.
내 마음 깊은 곳에 널 간직할래
nae ma-eum gipeun gose neol ganjikallae