You Belong To My World

Dugehörst zu meiner Welt

You Belong To My World

Mein Herz schlägt schneller, dieses gute Gefühl
내 가슴이 설렌다 이 기분 좋은 느낌
Nae gaseumi seollenda I gibun joheun neukkim
Dein Duft, leise in mich eindringend,
은은하게 스며든 향기로운 너의 숨결
Euneunhage seumyeodeun hyanggiroun neoui sumgyeol
Es ist in Ordnung, wenn du etwas später kommst, denn letztendlich bist du es,
좀 늦어도 괜찮다 어차피 난 너라서
Jom neujeodo gwaenchanhda eochapi nan neoraseo
Schritt für Schritt, ganz langsam,
한걸음씩 천천히
Hangeoreumssik cheoncheonhi
Hast du an mein Herz geklopft.
나의 마음을 두드린 너
Naui maeumeul dudeurin neo

Du gehörst zu meiner Welt,
You belong to my world
You belong to my world
Du gehörst zu meinem Herzen.
You belong to my heart
You belong to my heart
Selbst wenn die Welt uns widerspricht,
세상이 우릴 미러내도
Sesangi uril mireonaedo
Bin ich immer an deiner Seite.
니 곁엔 항상 내가 있다
Ni gyeoten hangsang naega issda

Die Tage, von denen ich immer geträumt habe, entfalten sich vor meinen Augen,
늘 꿈꾸던 날들이 내 눈앞에 펼쳐져
Neul kkumkkwoon naldeuri nae nunape pyeolchyeojyeo
Seh dein strahlendes Gesicht und
환한 니 모습 보며
Hwanhan ni moseup bomyeo
Verschönere meinen Tag.
나의 하루를 달래다
Naui harureul dallaenda

Du gehörst zu meiner Welt,
You belong to my world
You belong to my world
Du gehörst zu meinem Herzen.
You belong to my heart
You belong to my heart
Selbst wenn die Welt uns widerspricht,
세상이 우릴 미러내도
Sesangi uril mireonaedo
Bin ich immer an deiner Seite.
니 곁엔 항상 내가 있다
Ni gyeoten hangsang naega issda
Du gehörst zu meiner Welt,
You belong to my world
You belong to my world
Du gehörst zu meinem Herzen.
You belong to my heart
You belong to my heart
Selbst wenn die Zeit vergeht,
시간이 흘러도 내 옆에
Sigani heulleodo nae yeope
Wäre es schön, wenn du immer an meiner Seite bist.
항상 니가 있으면 좋겠다
Hangsang niga isseumyeon johgessda

Jetzt sehne ich mich noch mehr nach dir,
지금 니가 더 그립다
Jigeum niga deo geuripda
Selbst wenn du hier bist, vermisse ich dich.
곁에 있어도 그립다
Gyeote isseodo geuripda
Mein Herz für dich
너를 향한 나의 마음이
Neoreul hyanghan naui maeumi
Wächst immer mehr.
하네옵시 커져간다
Haneopsi keojyeoganda
Du gehörst zu meiner Welt,
You belong to my world
You belong to my world
Du gehörst zu meinem Herzen.
You belong to my heart
You belong to my heart
Dass ich dich für immer halten kann,
영원히 널 안을 수 있게
Yeongwonhi neol aneul su issge
Wäre es schön, wenn die Zeit stillstehen könnte.
시간이 멈춰써면 좋겠다
Sigani meomchwosseumyeon johgessda