Ame no Hi wa No, Thank You

En ese día lluvioso, No, Gracias

Ame no Hi wa No, Thank You

Roy:
Roy
Roy
Fiesta
Party
Party
Lluvia en el escenario
しゃんぺんのレイン
Shanpen no rain
Dama sexy
セクシーなレディ
Sekushii na lady
Escote con beso
キスでエスコート
Kiss de esukooto

Roy:
Roy
Roy
Es hora del show
さあショータイム
Saa showtime
Mensaje de amor
恋のメッセージ
Koi no message
A pesar de la luz de la luna
なのにムーンライト
Nanoni moonlight
Desapareció en un instante
一瞬で消えた
Isshun de kieta

Riza:
Riza
Riza
"En este día lluvioso estoy feliz, pero, no, gracias"
"雨の日はうれしいけど、nooサンキュー\"
"ame no hi wa ureshii kedo, noo sankyuu"

Roy:
Roy
Roy
"Oh... hombre solitario y desafortunado"
"おお..まぬけなロンリーマン\"
"oo..manukena lonely man"

Riza:
Riza
Riza
"Pero esas cosas son lindas, ¿sabes?"
"でもそんなところがかわいいのよ\"
"demo sonna tokoro ga kawaii noyo"

Roy:
Roy
Roy
"Una gota brilla en mis ojos"
"目にしずくがしみる\"
"me ni shizuku ga shimiru"

Roy:
Roy
Roy
Ahora quiero abrazarte con estas manos
今抱き寄せてこの手で
Ima dakiyosete kono te de
Quiero encender una llama en ti
君に火をつけたいのさ
Kimi ni hi wo tsuketai nosa

Riza:
Riza
Riza
Esta noche a las 10
Tonight 24時
Tonight nijuuyo ji
Un poco tímido,
ちょっとシャイな
Chotto shai na
Vamos a buscar estrellas
星を探そう
Hoshi wo sagasou

Roy:
Roy
Roy
Mañana a las 3:45
明日の朝 35時
Asu no asa sanjuugo ji
Desde la soledad,
孤独から
Kodoku kara
Vamos a salir juntos
一緒にチェックアウト
Isshoni check out

Riza:
Riza
Riza
"Como un cachorro mojado y sin gracia"
"ずぶぬれの、さえない子犬みたい\"
"zubunureno, saenai koinu mitai"

Roy:
Roy
Roy
"Oh... sé que soy incompetente"
"おお..i know 無能\"
"oo..i know munou"

Riza:
Riza
Riza
"Pero está bien no ser siempre fuerte"
"でもいつも強くなくていいのよ\"
"demo itsumo tsuyokunakute ii noyo"

Roy:
Roy
Roy
"Borraré las lágrimas de tus mejillas"
"ほほしずくをぬぐう\"
"hoho shizuku wo nuguu"

Riza:
Riza
Riza
Ahora quiero abrazarte
今抱きしめてあげたい
Ima dakishimete agetai
Una sirena triste suena con agua
水を指す皮肉なサイレン
Mizu wo sasu hiniku na sairen

Riza:
Riza
Riza
"En este día lluvioso estoy feliz, pero, no, gracias"
"雨の日はうれしいけど、nooサンキュー\"
"ame no hi wa ureshii kedo, noo sankyuu"

Roy:
Roy
Roy
"Oh... hombre solitario y desafortunado"
"おお..まぬけなロンリーマン\"
"oo..manukena lonely man"

Riza:
Riza
Riza
"Pero esas cosas son lindas, ¿sabes?"
"でもそんなところがかわいいのよ\"
"demo sonna tokoro ga kawaii no yo"

Roy:
Roy
Roy
"Una gota brilla en mis ojos"
"目にしずくがしみる\"
"me ni shizuku ga shimiru"

Roy&Riza:
Roy&riza
Roy&riza
Ahora quiero abrazarte con estas manos
今抱き寄せてこの手で
Ima dakiyosete kono te de
Quiero encender una llama en ti
君に火をつけたいのさ
Kimi ni hi wo tsuketai nosa