Blue Bayou

Blauwe Baai

Blue Bayou

Ik voel me zo slecht, ik heb een bezorgde geestI feel so bad I've got a worried mind
Ik ben de hele tijd zo eenzaamI'm so lonesome all the time
Sinds ik mijn liefje achterliet op Blauwe BaaiSince I left my baby behind on Blue Bayou

Nickels sparen, dubbeltjes sparen, werken tot de zon niet meer schijntSaving nickels, saving dimes, working 'till the sun don't shine
Uitkijken naar gelukkigere tijden op Blauwe BaaiLooking forward to happier times on Blue Bayou
Ik ga op een dag terug, wat er ook gebeurt, naar Blauwe BaaiI'm going back some day come what may to Blue Bayou
Waar je de hele dag slaapt en de meerval speelt op Blauwe BaaiWhere you sleep all day and the catfish play on Blue Bayou

Al die vissersboten met hun zeilen in de lucht, als ik ze maar kon zienAll those fishing boats with their sails afloat if I could only see
Die vertrouwde zonsopgang door slaperige ogen, wat zou ik gelukkig zijnThat familiar sunrise through sleepy eyes, how happy I'd be

Ga mijn liefje weer zienGo to see my baby again
En bij een paar van mijn vrienden zijnAnd to be with some of my friends
Misschien zou ik dan gelukkig zijn op Blauwe BaaiMaybe I'd be happy then on Blue Bayou

Ik ga op een dag terug, ga blijven op Blauwe BaaiI'm going back some day, gonna stay on Blue Bayou
Waar de mensen fijn zijn en de wereld van mij is op Blauwe BaaiWhere the folks are fine and the world is mine on Blue Bayou
Oh, dat meisje van mij aan mijn zijde, de zilveren maan en de avondgetijOh, that girl of mine by my side the silver moon and the evening tide
Oh, op een mooie dag neem ik deze pijn van binnen wegOh, some sweet day gonna take away this hurtin' inside
Ik zal nooit meer verdrietig zijn, mijn dromen komen uit op Blauwe BaaiI'll never be blue, my dreams come true on Blue Bayou