Goodnight

Goedenacht

Goodnight

Mijn lieve vrouwelijk kindMy Lovely woman child
Ik vond je rennend met iemand nieuwI found you out running wild with someone new
Je was niet trouw, en iedereen weet dat we klaar zijnYou've been untrue, And everybody knows we're through

Maar ik kan geen afscheid van je nemen, wat je ook doetBut I can't say goodbye to you, No matter what you do
Mijn hart laat je niet gaan, hoewel ik weet dat je gaatMy heart won't let you go, Although I know you go
Met iemand nieuw, denk ik aan jouWith someone new, I think of you

Ik denk aan hoe je kust, je tederheidI think of how you kiss, Your tenderness
Met dit alles mis ik de manier waarop je goedenacht zegtWith all of this, I miss the way you say goodnight

Bitterzoet, je kussen, terwijl mijn hart nog steeds mistBittersweet, your kisses, When my heart still misses
De manier waarop dingen vroeger waren, maar ik weet dat je sterk bent voorThe way that things used to be, But I know you're strong for
Andere armen waar je naar verlangt, en je kunt nooit meer terugkomen naar mijOther arms you long for, And you can never come back to me

Niet alleen voor gisteren, vanavond of morgenNot just for yesterday, tonight or tomorrow
Ah, maar voor altijdAh, but forever
Ik hoor je goedenacht zeggen, goedenachtI'll hear you say goodnight, goodnight
Goedenacht bleek een leugen te zijnGoodnight turned out to be a lie
En ik kan er niets aan doen als ik huilAnd I can't help it if I cry
Goedenacht mijn liefde, slaap lekker mijn liefdeGoodnight my love, Sleep tight my love
GoedenachtGoodnight