In The Real World

In Der Wirklichkeit

In The Real World

In Träumen tun wir so viele DingeIn dreams we do so many things
Wir legen die Regeln beiseite, die wir kennenWe set aside the rules we know
Und fliegen hoch über die WeltAnd fly the world so high
In großen, strahlenden RingenIn great and shining rings

Wenn wir nur immer in Träumen leben könntenIf only we could always live in dreams
Wenn wir nur aus dem Leben machen könntenIf only we could make of life
Was, in Träumen, es scheintWhat, in dreams, it seems

Doch in der WirklichkeitBut in the real world
Müssen wir echte Abschiede nehmenWe must say real goodbyes
Egal, ob die Liebe bleibtNo matter if the love will live
Sie wird niemals sterbenIt will never die

In der WirklichkeitIn the real world
Gibt es Dinge, die wir nicht ändern könnenThere are things that we can't change
Und Enden kommen zu unsAnd endings come to us
Auf Weisen, die wir nicht umstellen könnenIn ways that we can't rearrange

Ich liebe dich, und du liebst michI love you, and you love me
Doch manchmal müssen wir es so belassenBut sometimes we must let it be
In der WirklichkeitIn the real world
In der WirklichkeitIn the real world

Als wir träumten, Herz an HerzWhen we were dreaming heart to heart
Wünschte ich, wir wären dort gebliebenI wish that we had stayed right there
Denn wenn die Träumer erwachenFor when the dreamers do awake
Verschwinden die TräumeThe dreams do disappear

Wenn wir nur immer in Träumen leben könntenIf only we could always live in dreams
Wenn wir nur aus dem Leben machen könntenIf only we could make of life
Was, in Träumen, es scheintwhat, in dreams, it seems

Doch in der WirklichkeitBut in the real world
Müssen wir echte Abschiede nehmenWe must say real goodbyes
Egal, ob die Liebe bleibtNo matter if the love will live
Sie wird niemals sterbenIt will never die

In der WirklichkeitIn the real world
Gibt es Dinge, die wir nicht ändern könnenThere are things that we can't change
Und Enden kommen zu unsAnd endings come to us
Auf Weisen, die wir nicht umstellen könnenIn ways that we can't rearrange

Ich liebe dich, und du liebst michI love you, and you love me
Doch manchmal müssen wir es so belassenBut sometimes we must let it be
In der WirklichkeitIn the real world
In der WirklichkeitIn the real world