In The Real World

En el mundo real

In The Real World

En sueños hacemos tantas cosas
In dreams we do so many things
Dejamos de lado las reglas que conocemos
We set aside the rules we know
Y volar el mundo tan alto
And fly the world so high
En grandes y brillantes anillos
In great and shining rings

Si pudiéramos vivir siempre en sueños
If only we could always live in dreams
Si tan sólo pudiéramos hacer de la vida
If only we could make of life
¿Qué, en sueños, parece
What, in dreams, it seems

Pero en el mundo real
But in the real world
Debemos despedirnos de verdad
We must say real goodbyes
No importa si el amor vivirá
No matter if the love will live
Nunca morirá
It will never die

En el mundo real
In the real world
Hay cosas que no podemos cambiar
There are things that we can't change
Y los finales vienen a nosotros
And endings come to us
En formas que no podemos reorganizar
In ways that we can't rearrange

Te amo, y tú me amas
I love you, and you love me
Pero a veces debemos dejar que sea
But sometimes we must let it be
En el mundo real
In the real world
En el mundo real
In the real world

Cuando soñábamos corazón a corazón
When we were dreaming heart to heart
Ojalá nos hubiésemos quedado allí
I wish that we had stayed right there
Porque cuando los soñadores despiertan
For when the dreamers do awake
Los sueños desaparecen
The dreams do disappear

Si pudiéramos vivir siempre en sueños
If only we could always live in dreams
Si tan sólo pudiéramos hacer de la vida
If only we could make of life
lo que, en los sueños, parece
what, in dreams, it seems

Pero en el mundo real
But in the real world
Debemos despedirnos de verdad
We must say real goodbyes
No importa si el amor vivirá
No matter if the love will live
Nunca morirá
It will never die

En el mundo real
In the real world
Hay cosas que no podemos cambiar
There are things that we can't change
Y los finales vienen a nosotros
And endings come to us
En formas que no podemos reorganizar
In ways that we can't rearrange

Te amo, y tú me amas
I love you, and you love me
Pero a veces debemos dejar que sea
But sometimes we must let it be
En el mundo real
In the real world
En el mundo real
In the real world