Indian Summer

Été Indien

Indian Summer

Tu étais une dame - comme une dame, j'étais un garçon sauvageYou were a lady - like lady I was a boy running wild
La façon dont tu utilisais tout ce que Dieu t'a donnéThe way that you used everything that god gave you
Je t'ai donné mon cœur comme un enfant, un instant tu m'as emmené au paradisI gave you my heart like a child, one moment you took me to heaven
Tu m'as ramené sur terre et avant que je ne réalise que j'étais petit, tu m'as emmené au paradis à nouveauTook me back to earth and then before I woke up to the fact I was small you took me back to heaven again

Et je me souviens de l'été indien, comment tu me tenais, comment tu m'aimais (m'aimais, m'aimais)And I remember the Indian summer how you held me, how you loved me (Loved me loved me)

Le monde peut me donner un million de raisons mais les raisons ne rendent pas ça fauxThe world may give me a million reasons but reasons don't make it wrong
Chaque leçon que j'ai apprise a un prix en retour, j'étais perdu dans ma jeunesse et pour te dire la véritéEvery lesson I learned has a price in return I was lost in my youth and to tell you the truth
J'étais vide et tu m'as rempli d'une lueur d'amour, un amour aimant peut mourirI was empty and you filled me with a glow of love a loving loves may die
Rien que pour t'entendre, ça me fait tenir, oh ce que je donnerais pour revivre tous les étés indiens avec toiJust to hear you that sees me through, oh what I'd give to re-live all the Indian Summers with you

Tant de cœurs ont été brisés (Dum Dum Dum Dum-by Do Wah)So many hearts have been broken (Dum Dum Dum Dum-by Do Wah)
Tu n'as eu aucun problème avec le mien, comme un idiot j'étais là pour être pris (mais ensuite)You had no trouble with mine like a fool I was there for the taking (but then)
Ce n'était qu'une question de temps, tu peux te coucher au soleil avec le vent chaud qui souffleIt was only a matter of time you can lie in the sun with the warm wind blowing
Juste en sachant que tu as déjà payé mais tu ne peux pas vivre seul dans un été indien à 110 à l'ombreJust knowing you've already paid but you can't live alone in an Indian Summer at 110 in the shade

Et je me souviens (et je me souviens) de l'été indienAnd I remember (and I remember) The Indian Summer
Comment tu me tenais à la lumière de la luneHow you held me in the moonlight

Nous chevauchions sur un rêve argenté, ne rêvant jamais de le perdreWe were riding along on a silver dream never dreaming it off our head
Et si j'avais su que je te perdrais au moment où je te trouvais, je t'aimerais encore une foisand if I'd known I'd lose you the moment I found you I'd love you all over again

Car je suis toujours vide (je suis toujours vide) viens me remplir (viens me remplir)Cos I'm still empty (I'm still empty) Come fill me ( Come fill me)
Avec un feu d'amour, ta flamme suivra la flamme, car c'est tout ce que je veux faireWith a fire of love your flame will follow flame Cos it's all I want to do

Oh ce que je donnerais pour revivre tous les étés indiens avec toiOh what I'd give to re-live all the Indian Summers with you
Oh ce que je donnerais pour revivre tous les étés indiens avec toiOh what I'd give to re-live all the Indian Summers with you
Oh ce que je donnerais pour revivre tous les étés indiens avec toiOh what I'd give to re-live all the Indian Summers with you
Oh ce que je donnerais pour revivre tous les étés indiens avec toi-ooooooooooooooooooOh what I'd give to re-live all the Indian Summers with you-oooooooooooooooooo