The Comedians

Die Komödianten

The Comedians

Ich saß allein im RiesenradI sat there alone upon the ferris wheel
Ein pastellfarbener Wagen in der LuftA pastel-colored carriage in the air
Ich dachte, du würdest mich eine Weile hängen lassenI thought you'd leave me dangling for a little while
Ein alberner Dreh bei einem kindischen WagnisA silly twist upon a childish dare
Darunter sah ich dich, wie du zu einem anderen Mann flüstertestBelow I saw you whispering to another man
Der den Hebel hielt, der mich herabholen konnteWho held the lever that could bring me down
Er würde die Welt auf deinen Befehl zum Stillstand bringenHe'd stop the world from turning at your command
Es ist immer etwas Grausames, das Lachen ertränktIt's always something cruel that laughter drowns

Und ich bin wach, während die Dämmerung brichtAnd I'm up while the dawn is breaking
Auch wenn mein Herz schmerztEven though my heart is aching
Ich sollte einen Toast ausbringenI should be drinking a toast
Auf abwesende FreundeTo absent friends
Stattdessen mache ich das hierInstead of these
KomödiantenComedians

Ich kann die Musik der Karussells kaum hörenI can hardly hear the music from the carousel
Der Wind frisst an, der Wagen beginnt zu schwankenThe wind picks up, the carriage starts to sway
Eins nach dem anderen gehen die Lichter aus, es ist Zeit zu schließenAs one by one the lights go out, it's closing time
Ich sehe dich seine Hand nehmen und fortgehen, fortgehenI see you take his hand and walk away, walk away

Man sagt, du wirst immer der Letzte sein, der es erfährtThey say that you will always be the last to know
Man sagt, dass alles, was glänzt, nicht Gold istThey say that all that glitters is not gold
Es ist nicht nur so, dass du nie zurückkommst zu mirIt's not just that you're never coming back to me
Es ist die bittere Art, wie man es mir gesagt hatIt's the bitter way that I was told

Und ich bin wach, während die Dämmerung brichtAnd I'm up while the dawn is breaking
Auch wenn mein Herz schmerztEven though my heart is aching
Ich sollte einen Toast ausbringenI should be drinking a toast
Auf abwesende FreundeTo absent friends
Stattdessen mache ich das hierInstead of these
KomödiantenComedians