Ciuri Ciuri

Ciuri Ciuri

Ciuri Ciuri

¿Cómo es, niñitos? - ¿Está bien?Com'è picciotti? tutt'apposto?
Ciuri ciuri (ciuri di tuttu l'annu)Ciuri ciuri (ciuri di tuttu l'annu)
L'amuri ca (mi rasti ti lu tornu)L'amuri ca (mi rasti ti lu tornu)
Ciuri ciuri (creurs de primavera)Ciuri ciuri (ciuri di primavera)
si no me amas (muero de dolor)si tu nun m'ami (io moru di pena)
ni cantu ni p'amuri (ni p'amanti)nun cantu nè p'amuri (nè p'amanti)
ca monja mi mi mi miss (pi la mindi)ca nun mi passa mancu (pi la menti)
jè pi la donna mia (ca nun mi fly)jè pi la donna mia (ca nun mi voli)
jè pi la donna mia (ca monja me oyes)jè pi la donna mia (ca nun mi senti)
u sicilianu sugnu y mi nni vantuu sicilianu sugnu e mi nni vantu
Picchì mi tierra jè china d'incantuPicchì la terra mia jè china china d'incantu
Lu sole, las marismas lu aterrizóLu sole, le saline rici lu sbarcaturi
Su todo tan ca mi fannu strinciri lu cori"Su tutti cosi ca mi fannu strinciri lu cori"
Hay lu giardinu en medio de lu mariC'è lu giardinu in mezzu di lu mari
Todo tejido grueso de limiuni y curvasTutto intessuto fitto di limiuni e ciuri
Todo el ácido vannu libre a los cantantesTutti l'aciddi vannu liberi a cantari
Sirenas puras ca c siempre hacen amuriPuri i sireni ca c fannu sempre amuri
St'amuri va su camino a un descansoSt'amuri va tu na para di na pausa
parece correcto que ni siempre más na causami pare giusto che nè sempre pi na causa
pero siempre ha vuelto frischi cchiù que antesma è tornare sempre frischi cchiù di prima
me haces bailar macari chiddi ca sé que hay peromi fai, mi fai ballari macari chiddi ca so lì ma
me haces ballari cu que petciriddi grannimi fai ballari cu chi granni picciriddi
ca s'muttano, ca ja muzzicanoca s'ammuttano,ca ja muzzicano,
puedes ver más de una de las cabezasca si pigghiano pi capiddi,
ca son stranum, ca se escindeca si stricano,ca si sciusciuliano,
ca se retrasan en chianchiateca si pigghiano a chianchiate
Pero con la alegría de la gente despreocupadaMa con la gioia della gente spensiarata
Shake Shakesshake shake
y luegoe allora

Ciuri ciuri (ciuri di tuttu l'annu)Ciuri ciuri (ciuri di tuttu l'annu)
el amuri ca (mi rasti ti lu tornu)l'amuri ca (mi rasti ti lu tornu)
y allurae allura
ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri ciuriciuri ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri (ciuri di primavera)
si no me amas (muero de dolor)si tu nun m'ami (io moru di pena)
ni cantu ni p'amuri (ni p'amanti)nun cantu nè p'amuri (nè p'amanti)
ca monja i passe pierde (más la mente)ca nun i passa mancu (pi la menti)
jè pi la donna mia (ca nun mi fly)jè pi la donna mia (ca nun mi voli)
jè pi la donna mia (ca monja me oyes)jè pi la donna mia (ca nun mi senti)
ju sicilianu sugnu y mi nni vantuju sicilianu sugnu e mi nni vantu
pichì la tierra mi jè china d'incantupicchì la terra mia jè china china d'incantu
fuego roy fuegofuego roy fuego