Old Friends Don't Make Good Lovers

Los viejos amigos no hacen buenos amantes

Old Friends Don't Make Good Lovers

Bueno, he soñado con este momentoWell, I've dreamed about this moment
Contigo acostada en mis brazosWith you lyin' in my arms
He imaginado cada movimientoI pictured every movement
Que harías, Oh síThat you would make, Oh yeah
Pero hemos tropezado con cosas que decirBut we've stumbled over things to say
Que deberían ser fácilesThat should come easily
Y algo falta cuando nos tocamosAnd somethin's missin' when we touch
Bebé, ¿puede ser?Baby, can it be

Que los viejos amigos (no hacen) no hacen buenos amantesThat old friends (don't make) don't make good lovers
Y nunca (nunca) deberíamos haber dejado que llegara tan lejosAnd we never (never) should have let it come this far
Ahora estamos en algún lugar entre amigos y amantesNow we're somewhere between friends and lovers
Y no podemos seguir (no podemos seguir) así como estamosAnd we can't go on (we can't go on) the way we are

Solo somos piezas en un rompecabezasWe're just pieces in a puzzle
Y estamos tratando duro de encajarAnd we're tryin' hard to fit
Pero cuanto más lo intentamosBut the more we try
Más nos separamos, Oh síThe more we slip apart, Oh yeah
Y tengo miedo de que estemos causando dañoAnd I'm afraid we're doin' damage
Que no podamos deshacerThat we cannot undo
Y estoy aquí acostado preguntándomeAnd I'm layin' here wonderin'
Si tú también te estás preguntandoIf you're wonderin' too

Que los viejos amigos (no hacen) no hacen buenos amantesThat old friends (don't make) don't make good lovers
Y nunca (nunca) deberíamos haber dejado que llegara tan lejosAnd we never (never) should have let it come this far
Ahora estamos en algún lugar entre amigos y amantesNow we're somewhere between friends and lovers
Y no podemos seguir (no podemos seguir) así como estamosAnd we can't go on (we can't go on) the way we are
No, simplemente no podemos seguir (no podemos seguir) así como estamosNo, we just can't go on (we can't go on) the way we are