La Ligne de Feu

The Firing Line

Aucun homme laissé derrièreNo man left behind
Oreiller vers nulle partPillow to nowhere
Enterré vivantBuried alive
Payant mes dettes à la lumière du matinPaying my dues in the morning light
Supercollé, câblé et je suis à court de motsSuperglued, wired and I'm tongue-tied
Luttant avec des fantômesWrestling ghosts
De pilier en pilierPillar to post
Cœur en priseHeart in a headlock
Jouer le tout pour le toutGoing for broke
Perdant mon calme dans un combat silencieuxLosing my cool in a silent fight
Jouant avec le feu au crépusculePlaying with fire in the twilight
Errant vers chez moiWandering home

Rien ne me ramène à la vieNothing brings me back to life
Comme sortir dans la ligne de feuLike walking out into the firing line
Traite-moi de perdu ou de perdant de vueCall me lost or losing sight
Rien ne me ramène à la vieNothing brings me back to life

6 pieds sous les draps6 feet under the sheets
De plus en plus profondDeeper and deeper
Avoir des frissonsGetting the creeps
Mâchant des langues avec des dents tendresChewing on tongues with tender teeth
Perdant le compte des battements de cœurLosing my count of the heartbeats
Lançant les désRolling the dice
Nuit après nuitNight after night
Masquant les vicesMasking the vices
Déguisant une criseDisguising a crisis
Viva Valhalla bébé dans mes rêvesViva Valhalla baby in my dreams
Un diable en route pour les ennuis m'a fait chavirerTrouble-bound devil swept me off my feet
J'étais engourdiI was numb

Rien ne me ramène à la vieNothing brings me back to life
Comme sortir dans la ligne de feuLike walking out into the firing line
Traite-moi de perdu ou de perdant de vueCall me lost or losing sight
Rien ne me ramène à la vieNothing brings me back to life

Rien ne me ramène à la vieNothing brings me back to life