Tears Of The Sun

Tranen Van De Zon

Tears Of The Sun

Terwijl we allemaal alleen lopen… geen hulp, we zijn op onszelf aangewezenWhile all of us walk alone… no help, we're on our own
het einde - zoals ze zeggen - is een hartslag weg,The end - as they say - is a heartbeat away,
geef me een reden om te blijven…so give me a reason to stay…

Grommende stilte… je loopt de straat in Belfast in -Roaring silence…you walk down the street in Belfast -
zie het als elke stap die je zet je laatste is…think of it as every step that you take is your last…
Het zou kunnen, makkelijk, blijf gewoon om je heen kijken:It could be, easily, just keep on watching your back:
hoogste alertheid de hele tijd - je wordt aangevallen,highest alert all the time - you are under attack,
beter blijf je in bewegingbetter keep moving

De regen valt op me terwijl ik probeer te zienRain's falling down on me as trying to make me see
de littekens van deze stad. Laat het gewoon achter en renthe scars of this town. Just leave it and run
omringd door tranen van de zonsurrounded by tears of the sun

Een schot in de verte - en angst weerkaatst van deze muren,Shot in the distance - and fear bounces back from these walls,
iedereen voor je schreeuwt en valt plotselingsomeone ahead of you screams and suddenly falls
Moorden zijn willekeurig, maar er is een reden achterKillings are random but there is a reason behind
Wraak? Nou, de helft van de natie is blind gewordenRetaliation? Well, half of the nation went blind

terwijl kinderen in de kerk zo vredig zingen,while children in church are singing so peaceful,
klokken luiden een mooie melodie… ik word gek!bells are ringing a lovely tune… I'm going mad!

De regen valt op me terwijl ik probeer te zienRain's falling down on me as trying to make me see
de littekens van deze stad. Laat het gewoon achter en renthe scars of this town. Just leave it and run
omringd door tranen van de zonsurrounded by tears of the sun
De regen valt op me… ik wens dat het me met rust laatRain's falling down on me… I wish it will let me be
Op een dag ben ik weg, maar wat ik ook heb gedaan,One day I'll be gone but whatever I've done´s
wordt herinnerd door tranen van de zonremembered by tears of the sun

Je kunt niet om vergiffenis vragen aan de hemelYou can't ask for forgiveness from Heaven
totdat je om vergiffenis hebt gevraagd aan de mensen…´til you've asked for forgiveness from men…
In deze stad zal het je eeuwig duren, dus wie geeft erom?In this town it will take you forever, so who gives a damn?