Paper Blood

Sangre de Papel

Paper Blood

En nuestra tienda, como puedes ver,In our shop, as you can see,
Serías el hombre que quieres ser.You'd be a man you wanna be.
¿Descontento con cómo va todo?Unhappy with the way it goes?
Solo compra otra vida.Just buy another life.
Y nuestros precios... ¿quién puede superarlos?And our prices...who can beat?
Aquí está la carne real y la carne inalcanzableHere's royal flesh and cannot meat
Lo que sea - mi asociadaYou name it - my associate
Está afilando su cuchillo...Is sharpening her knife...
Por favor, echa un vistazo adentro, dime cómo se sientePlease take a peek inside, tell me how it feels like

Cuando estás derramando sangre de papelWhen you're spilling paper blood
En el resplandor de la gloriaIn the blaze of glory
Sangre de papel - en el suelo sagradoPaper blood - on the holy ground
Sangre de papel - historia interminable...Paper blood - neverending story...
La sangre de papel hace que el mundo gire una y otra vez.Paper blood makes the world go round and round.

Lo tenemos todo cubierto hasta el último detalle...We've got it covered to the tee...
¿Otra esposa? Solo echa un vistazo:Another wife? Just take a brief:
Mira esta fina selección de esas perras del EsteLook at this fine selection of those bitches from the East
Estamos vendiendo amigos, estamos vendiendo autos,We're selling friends, we're selling cars,
Un reciente espectáculo con superestrellas,A recent show with superstars,
Un niño, una guerra, un corazón, un alma -A child, a war, a heart, a soul -
Todo para hacerte feliz... ¿verdad?It's all to make you pleased...right!
Nada es demasiado extraño (cuando estamos en este rango de precios)Nothing is too strange (when we are in this price range)

Estás desperdiciando sangre de papelYou're wasting paper blood
En el resplandor de la gloriaIn the blaze of glory
Sangre de papel - en el suelo sagradoPaper blood - on the holy ground
Sangre de papel - historia interminable...Paper blood - neverending story...
La sangre de papel puede comprar una pequeña coronaPaper blood can buy a tiny crown
Para este triste y cansado payaso,For this sad and weary clown,
Para que pueda sonreír y echar un vistazo a su alrededorSo he can smile and take a look around
A través de su reino - falso como podría serAcross his kingdom - fake as it could be
(¿Y qué hay de malo en eso?)(And what's wrong with that?)
Donde las lágrimas de alegría son imposibles de verWhere tears of joy're impossible to see
(¿Para qué las necesitamos?)(What do we need them for?)
Donde la risa sincera no es lo que escucharásWhere heartfelt laughter's not what you will hear
(¿Y qué?)(And so what?)
Ya es suficiente, porque es mi mayor miedo.Enough of that, 'coz it's my biggest fear.