Seven Days

Siete Días

Seven Days

Siete DíasSeven Days

Siete días para construir este mundo 'perfecto',Seven days to build this "perfect" world,
Tan bellamente desplegado...So beautifully unfolded...
Gordo bebé en tu regazo.Fat baby on your lap.
Siete señales antes de perder la compostura,Seven signs before you'd lose your cool,
¿Tonto, pomposo idiota?Obnoxious, pompous fool?
Diría que estás lleno de mierda.I'd say you're full of crap.
¿Todavía vendes ese estafador Paraíso?..So you're still selling that Paradise skam?..
Manteniendo una cara de póker del infierno.While keeping a hell of a poker face.
Bueno, nada realmente está cambiandoWell, nothing's really changing
En absoluto, así que estaré condenado, chico:At all, so I'll be damned, boy:
Gracias por esos siete días invaluables.Thank you for those seven priceless days.

Hablado:Spoken:
Por favor, no seas un extraño, mira dentro de mi vida.Please don't be a stranger, look inside my life.
¿Lleno de eso? Como tú... con un toque de orgulloFull of it? As you are...with a touch of pride
Córtame ampliamente, ábreme en canal por dentro...Cut me wide, wide open, rip me up inside...
¿Qué pasa? ¿Ocupado? ¿Cegado por la luz?What's the matter? Busy? Blinded by the light?

Acercándonos - las costas del Paraíso...Zooming in - the shores of Paradise...
Esos carteles - están llenos de mentiras -Those billboards're - full of lies -
Desencadenando las puertas del infierno.Unchaining gates of hell.
Lágrimas de alegría en el bonito rostro del vendedor...Tears of joy on salesman's pretty face...
Nos está jodiendo con gracia -He's screwing us with grace -
Espero vivir para contarlo.I hope I'll live to tell
Infierno o cielo - el mismo carrusel.Hell or heaven - the same merry-go-round.
Piezas de un rompecabezas - corta y pega.Pieces of one puzzle - cut'n'paste.
Dime, ¿es realmenteTell me, is this really
La mejor manera que has encontradoThe best way which you've found
Mientras te sientas en ese suelo sagrado,While sitting on that holy ground,
Llevando esa brillante y dorada coronaWearing that shiny, golden crown
Por siete días inolvidables?For seven unforgettable days?

Siete pecados mortales - esos días notables...Seven deadly sins - those remarkable days...