A Life To Die For

Ein Leben, für das es sich zu sterben lohnt

A Life To Die For

Wie oft hast du dich so schwach gefühlt, dass du sie hast gewinnen lassen?How many times you felt so weak you let them keep you down?
Wie oft wurden deine einfachen Hoffnungen und Träume herumgetreten?How many times your simple hopes and dreams got kicked around?
Erinnerst du dich daran?Do you remember that?
Erinnerst du dich daran?Do you remember that?

Wie oft hast du die Augen geschlossen und gesagt: "Ich komme bald an."?How many times you closed your eyes and said, "I'll get there soon."?
Wie oft hast du dich nicht getraut... hast weiter zum Mond geheult?How many times you didn't dare... kept howling at the moon
Die ganze Nacht langThroughout entire night
Die ganze Nacht langThroughout entire night

Aber was wäre, wenn es einen Weg gäbe, alles rückgängig zu machen?But what if there's a way to make it all undone?
Eine zweite Chance, zurückzugehen, wo alles begann?A second chance to go back where it all begun?

Wenn du ein Leben hättest, für das es sich zu sterben lohntIf you could have a life to die for
Vor dir, hinter der nächsten TürIn front of you, behind that next door
Kein Aufwand und kein KampfNo effort and no fight
Dieses hast du gewonnenThis one you've won
Geht weiter, und weiter, und weiterGoes on, and on, and on
Wenn du ein Leben hättest, für das es sich zu sterben lohntIf you could have a life to die for
Ich wünschte, du würdest es richtig nutzenI wish you'd use it right
Und keine Reue mehrAnd no more regrets
Denn heute Abend geht's losBecause tonight the game is on
Und weiter, und weiter, und weiter, und weiter, und weiter,And on, and on, and on, and on, and on,

So oft hast du das Beste im Leben einfach vorbeiziehen sehenSo many times you saw the best in life just pass you by
So oft bist du weggegangen, ohne zu fragen, warumSo many times you walked away without asking why
Wie konntest du es loslassen?How could you let it go?
Wie konntest du es loslassen?How could you let it go?

So oft wolltest du es wirklich, konntest es aber nicht erreichenSo many times you really wanted to but couldn't reach
So nah und doch so weit weg... genug, um den Chor predigen zu hören,So close yet far away... enough to hear the choir preach,
"Du wirst niemals gewinnen,"You're never gonna win,
"Du wirst niemals gewinnen.""You're never gonna win."

Aber was wäre, wenn es einen Weg gäbe, alles rückgängig zu machen?But what if there's a way to make it all undone?
Eine zweite Chance, zurückzugehen, wo alles begann?A second chance to go back where it all begun?

Wenn du ein Leben hättest, für das es sich zu sterben lohntIf you could have a life to die for
Vor dir, hinter der nächsten TürIn front of you, behind that next door
Kein Aufwand und kein KampfNo effort and no fight
Dieses hast du gewonnenThis one you've won
Geht weiter, und weiter, und weiterGoes on, and on, and on
Wenn du ein Leben hättest, für das es sich zu sterben lohntIf you could have a life to die for
Ich wünschte, du würdest es richtig nutzenI wish you'd use it right
Und keine Reue mehrAnd no more regrets
Denn heute Abend geht's losBecause tonight the game is on
Und weiter, und weiter, und weiter, und weiter, und weiter,And on, and on, and on, and on, and on,

Du bist für einen Moment hierYou're in for a minute
Also nimm es oder lass es.So take it or leave it.

Aber was wäre, wenn es einen Weg gäbe, alles rückgängig zu machen?But what if there's a way to make it all undone?
Eine zweite Chance, zurückzugehen, wo alles begann?A second chance to go back where it all begun?

Wenn du ein Leben hättest, für das es sich zu sterben lohntIf you could have a life to die for
Vor dir, hinter der nächsten TürIn front of you, behind that next door
Kein Aufwand und kein KampfNo effort and no fight
Dieses hast du gewonnenThis one you've won
Geht weiter, und weiter, und weiterGoes on, and on, and on
Wenn du ein Leben hättest, für das es sich zu sterben lohntIf you could have a life to die for
Ich wünschte, du würdest es richtig nutzenI wish you'd use it right
Und keine Reue mehrAnd no more regrets
Denn heute Abend geht's losBecause tonight the game is on
Und weiter, und weiter, und weiter, und weiter, und weiter,And on, and on, and on, and on, and on,

Wenn du ein Leben hättest, für das es sich zu sterben lohntIf you could have a life to die for
Vor dir, hinter der nächsten TürIn front of you, behind that next door
Kein Aufwand und kein KampfNo effort and no fight
Dieses hast du gewonnenThis one you've won
Geht weiter, und weiter, und weiterGoes on, and on, and on
Wenn du ein Leben hättest, für das es sich zu sterben lohntIf you could have a life to die for
Ich wünschte, du würdest es richtig nutzenI wish you'd use it right
Und keine Reue mehrAnd no more regrets
Denn heute Abend geht's losBecause tonight the game is on
Und weiter, und weiter, und weiter, und weiter, und weiter.And on, and on, and on, and on, and on