On My Mind

En Mi Mente

On My Mind

눈을 떠도 눈감아도 니가 보여
눈을 떠도 눈감아도 니가 보여
nuneul tteodo nun-gamado niga boyeo
낫지 않는 오랜 상처 같은 너
낫지 않는 오랜 상처 같은 너
natji anneun oraen sangcheo gateun neo
기억을 모두 툭툭 털고 돌아서도
기억을 모두 툭툭 털고 돌아서도
gieogeul modu tuktuk teolgo doraseodo
mientras abro y cierro los ojos, te veo
먼지처럼 넌 다시 쌓여
meonjicheoreom neon dasi ssayeo

Cada minuto, cada segundo, pienso en ti
일분 일초마다 니가 생각이나
ilbun ilchomada niga saenggagina
Eres interminable para mí, interminable
넌 내게 never ending, never ending
neon naege never ending, never ending
Borro todo, pero vuelvo a escribirlo
다 지우지만 다시 써보지만
da jiujiman dasi sseobojiman
Tus historias son interminables, interminables
니 얘긴 never ending, never ending
ni yaegin never ending, never ending
Estás en mi mente, estás en mi mente
You’re on my mind, you’re on my mind
You’re on my mind, you’re on my mind

Aunque trate de olvidar, recordarte solo me duele
잊어봐도 기억해도 나만 아파
ijeobwado gieokaedo naman apa
Parece que no hay respuesta en las despedidas
이별에는 정답이란 없나 봐
ibyeoreneun jeongdabiran eomna bwa
Eres como un problema sin resolver, difícil de explicar
풀리지 않는 문제 같은 넌 어려워 말을 해줘
pulliji anneun munje gateun neon eoryeowo mareul haejwo
Me estoy volviendo loco
I’m going insane
I’m going insane

Aunque intente ordenar mis pensamientos, arreglar mi corazón
애써 정리해봐도 내 맘을 고쳐먹어도
aesseo jeongnihaebwado nae mameul gochyeomeogeodo
¡Sal de mi cabeza, no estoy bien, sí!
Get out of my head, I’m not ok, yeah
Get out of my head, I’m not ok, yeah

Cada minuto, cada segundo, pienso en ti
일분 일초마다 니가 생각이나
ilbun ilchomada niga saenggagina
Eres interminable para mí, interminable
넌 내게 never ending, never ending
neon naege never ending, never ending
Borro todo, pero vuelvo a escribirlo
다 지우지만 다시 써보지만
da jiujiman dasi sseobojiman
Tus historias son interminables, interminables
니 얘긴 never ending, never ending
ni yaegin never ending, never ending

Decir en voz baja que te extraño
널 보고 싶다 하는 혼잣말
neol bogo sipda haneun honjanmal
Cada vez que lo hago, cierro los ojos
그럴 때 마다 I close my eyes
geureol ttae mada I close my eyes
Estás en mi mente
You’re on my mind
You’re on my mind

Decir en voz baja que te extraño
널 보고 싶다 하는 혼잣말
neol bogo sipda haneun honjanmal
Cada vez que lo hago, cierro los ojos
그럴 때 마다 I close my eyes
geureol ttae mada I close my eyes
Estás en mi mente
You’re on my mind
You’re on my mind

Cada minuto, cada segundo, pienso en ti
일분 일초마다 니가 생각이나
ilbun ilchomada niga saenggagina
Eres interminable para mí, interminable
넌 내게 never ending, never ending
neon naege never ending, never ending
Borro todo, pero vuelvo a escribirlo
다 지우지만 다시 써보지만
da jiujiman dasi sseobojiman
Tus historias son interminables, interminables
니 얘긴 never ending, never ending
ni yaegin never ending, never ending

Todavía eres el protagonista de mis días
아직 나의 하루엔 니가 주인공인걸
ajik naui haruen niga juin-gong-in-geol
Es interminable, interminable
It’s never ending, never ending
It’s never ending, never ending
Sin ti, esta historia no puede terminar
너 없인 끝이 날수 없는 이야기인걸
neo eopsin kkeuchi nalsu eomneun iyagiin-geol
Es interminable, interminable
It’s never ending, never ending
It’s never ending, never ending
Estás en mi mente, estás en mi mente
You’re on my mind, you’re on my mind
You’re on my mind, you’re on my mind
Estás en mi mente, siempre en mi mente
You’re on my mind, always on my mind
You’re on my mind, always on my mind