Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 429

Bitter Sweet

Royal Scandal

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Bitter Sweet

あついよるをもとめてatsui yoru o motomete
ぬけだすごぜんれいじnukedasu gozen reiji
こんないんとろじゃあぼくはみたされないよkonna intoro jaa boku wa mita sarenai yo

そしてきみをみつけたsoshite kimi o mitsuketa
はいかぶりのうたひめhaikaburi no utahime
なぜかなしげなこえできみはうたうのnaze kanashige na koe de kimi wa utau no?

ぐらすごしにすこしのあついしせんgurasugoshi ni sukoshi no atsui shisen
が、ついくせん。もえるわるいくせga, tsui kusen. moeru warui kuse
どうしたんだい?あんがいかんじないdoushitan dai? angai kanjinai?
おまじないはいつでも、きみにれんでぶーomajinai wa itsu demo, kimi ni rendez-vous!

ちいもていさいもかんけいないchii mo teisai mo kankei nai
アイマは、きみだけがほしいI'ma wa, kimi dake ga hoshii
''I love you''きえないきすをあげる''I love you'' kienai kisu o ageru
きみがだれにもいけぬようにkimi ga dare ni mo ikenu you ni

きっとほろにがいだけのこいはしなくてもいいよkitto horonigai dake no koi wa shinakute mo ii yo
さあ、ぼくだけにしてsaa, boku dake ni shite?
がらすのくつをはけばgarasu no kutsu o hakeba
きみはさんどりよんになれるkimi wa sandoriyon ni nareru
こんやから、このぼくが''すき''にしてあげるkon'ya kara, kono boku ga ''suki'' ni shite ageru

きみはすこしとまどってkimi wa sukoshi tomadotte
だけど、ぼくをみつめうなずいたdakedo, boku o mitsumeunazuita
これはかくしん、でれたら、ぼくのものkore wa kakushin, deretara, boku no mono

No one matters but youNo one matters but you
きみがよろこぶどれすをしたてようkimi ga yorokobu doresu o shitateyou
ふぇありーのようになすかみわざfearii no you ni nasu kamiwaza
まさにつえなくしたゴッドマザーのようmasani tsue nakushita goddomazaa no you

あじがにがくてのめないならaji ga nigaku te nomenai nara
みるくをあげるよmiruku o ageru yo
I want youI want you

きみのうたごえはそんなちいさなはこをとびこえてkimi no utagoe wa sonna chiisana hako o tobikoete
もっとせかいちゅうのこころにひびくはずだよmotto sekaichuu no kokoro ni hibiku hazu da yo
さあ、ゆめはひそかにsaa, yume wa hisoka ni
かぼちゃのばしゃがきたらkabocha no basha ga kitara
ぶとうかいへのしょうたいじょうbutoukai e no shoutaijou
こんやから、もうきみにはいなんてかぶらせないkon'ya kara, mou kimi ni hai nante kaburasenai

We are meant to be togetherWe are meant to be together
We are meant for each otherWe are meant for each other
We are meant to be togetherWe are meant to be together
We are meant for each otherWe are meant for each other
We are meant to be togetherWe are meant to be together
We are meant for each otherWe are meant for each other
S-D-M-B B-B-BS-D-M-B B-B-B

すいーとじゃない、びったーなこのあいsweet ja nai, bitter na kono ai
Don’t know whyDon’t know why
そのeyesまたかなしげにゲットアルックsono eyes mata kanashige ni get a look
ごぜんれいじはgozen reiji wa
''かめんのうら''があらわれるじかん''kamen no ura'' ga arawareru jikan
"むかえにきた""mukae ni kita"

よるのめいくがとけてyoru no meiku ga tokete
きみがすがおにもどってくkimi ga sugao ni modotteku
きっときみをかなしませたのはkitto kimi o kanashimaseta no wa
ほかでもないごうよくなこのぼくだhoka demo nai gouyoku na kono boku da!

がらすのくつはgarasu no kutsu wa
きみにすこしせのびをさせたみたいkimi ni sukoshi senobi o saseta mitai
つぎのよるはtsugi no yoru wa
こころから''すき''といわせるよkokoro kara ''suki'' to iwaseru yo

Dulce Amargo

Buscando una noche caliente
Escapando de la rutina matutina
En este entorno, no puedo estar satisfecho

Y entonces te encontré
Una princesa de la canción de cuna
Por alguna razón, cantas con una voz melancólica

Un poco de tensión en el aire
Pero, inevitablemente. Un mal hábito ardiente
¿Qué pasa? No puedo evitarlo
Los hechizos siempre te hacen volar

No importa la edad o la apariencia
Ahora, solo te quiero a ti
''Te amo'' te doy un beso que no se borra
Para que nadie más pueda tenerte

Seguramente no necesitamos un amor amargo
Ven, quédate solo conmigo
Si te pones mis zapatos
Te convertirás en tres o cuatro
Desde esta noche, te haré ''amada'' por mí

Estás un poco confundida
Pero, me miraste y asentiste
Esto es un secreto, una vez revelado, será mío

Nadie importa excepto tú
Voy a hacer lo que te haga feliz
Como un hada, un truco de magia
Exactamente como una madrina despiadada

Si el sabor es amargo y no puedes beberlo
Te daré leche
Te deseo

Tu voz debería resonar más allá de esa pequeña caja
Debería resonar en los corazones de todo el mundo
Ven, los sueños secretos
Cuando llegue la carroza de calabaza
Invitación al baile de máscaras
Desde esta noche, no te dejaré ser engañada por nadie más

Estamos destinados a estar juntos
Estamos hechos el uno para el otro
Estamos destinados a estar juntos
Estamos hechos el uno para el otro
Estamos destinados a estar juntos
Estamos hechos el uno para el otro
S-D-M-B B-B-B

No es dulce, es amargo este amor
No sé por qué
Esos ojos nuevamente capturan la tristeza
La hora de la rutina matutina
''El reverso de la pantalla'' es el momento
''Vine a buscarte''

La niebla de la noche se desvanece
Tu sonrisa vuelve
Seguramente fui yo, este egoísta, quien te entristeció

Parece que los zapatos de cristal
Te han dado un poco de estiramiento
La próxima noche
Haré que digas ''te amo'' desde el corazón


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Royal Scandal y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección