The Queen Of Hearts

La Reine des Cœurs

The Queen Of Hearts

Bienvenue au pays des merveilles
Welcome to the wonderland
Welcome to the wonderland
Ici, tout le monde est débridé
ここでは誰もが淫ら
koko dewa dare mo ga midara
Comment ça va, mademoiselle ?
How are you doing, miss?
How are you doing, miss?

Mais tu es attirée par la lumière de la lune
But you're temped by the moonlight
But you're temped by the moonlight
Peu importe à quel point tu veux t’en défaire, tant que tu ne le sais pas, tu ne rentreras pas
どうせ振り払いても無駄知るまで帰れない
dou se agaite mo muda shiru made kaerenai

Un chat malicieux rit dans l’obscurité
不気味が猫が黒の中で笑う
bukimi ga neko ga kuro no naka de warou
Tu n'es pas si profondément mouillée ?
こんなにも濡れてるじゃないか
konna ni mo nureteru janai ka
Écoute doucement cette voix qui résonne vers le plaisir,
官能へ響く声にそっと耳
kannou e hibiku koe ni sotto mimi
Comme Alice, tu t'approches
を立てまるでアリスのように
o tate marude arisu no you ni

Dans un équilibre précaire, ni vivre, ni mourir
殺さぬように生かさぬように
korosanu you ni ikasanu you ni
Je t’aimerai jusqu’à ce que ça casse
壊れるまで愛してあげる
kowareru made aishite ageru

Le plaisir est d’une pureté éclatante
快楽は白なの
kairaku wa byaku na no
Peu importe la fermeture, finalement, tu te mettras à genoux comme un chien
どんな閉もやがて犬のように跪くわ
donna hei mo yagate inu no you ni hizamazuku wa
Cet amour est tellement fou
This love is so insane
This love is so insane

Oui, c’est dans un rêve
そうこれは夢の中
sou kore wa yume no naka
Comme une scène où la sorcière d’un conte de fées est apparue, même si c'est pas mon anniversaire
童話の魔女が出てきた光景 birthdayでも
douwa no majo ga detekita koukei birthday demo
Les festins sont là, le masque doux s'efface déjà
ないのにご馳走優しい仮面もすり落ちすで
nai noni gochisu yasashii kamen mo suri ochisu de

Dis-moi, où est le quotidien habituel ?
ねえいつものままはどこ
nee itsumo no mama wa doko?
Sans même y prêter attention
それも気付かずに
sore mo kitsukazu ni
Si je rêve, réveillez-moi
If I am dreaming somebody wake me up
If I am dreaming somebody wake me up

Moi, je cours avec Marian
僕がはそしてマリアンで走り
boku ga wa soshite mariian de hashiri
Le chapelier chante encore en tournant
帽子屋がまたカラカラよ歌う
boushiya ga mata karakara yo utau
Quand tous mentent pour écraser le mensonge
誰も皆嘘で嘘を乗り潰す時
dare mo mina uso de uso o noritsubusu toki
La vérité sous le masque se dévoile
仮面の裏が見える
kamen no ura ga mieru

Sans salir, sans déchirer
おかさぬように汚さぬように
okasanu you ni kegasanu you ni
Un jardin de luxure glorieux
色欲を裂く花園
shikiyoku o sakasu hanazono
Si tu veux ce nectar, à genoux alors
この蜜が欲しいなら膝乙
kono mitsu ga hoshii nara hiza otsuki
Le cœur à l’angoisse, viens, le cœur sur le feu
血を豆しを鍋さあ心臓を
chi o mame si o nabe saa shinzou wo

Offre-le moi, s'il te plaît
捧げてちょうだい
sasagete choudai
Oui, votre majesté, je coupe mon cœur pour vous
Yes, your majesty, I cut our my heart for you
Yes, your majesty, I cut our my heart for you
Oui, votre majesté, je coupe mon cœur pour vous
Yes, your majesty, I cut our my heart for you
Yes, your majesty, I cut our my heart for you

Ni vivre ni mourir
殺さぬように生かさぬように
korosanu you ni ikasanu you ni
Jusqu’à goûter ce dîner de folie,
この狂気のディナーさえ味わうほど
kono kyouki no dinaa sae ajiwau hodo
Je suis
私は
watashi wa
La Reine des Cœurs
the queen of hearts
the queen of hearts