Rebel

Rebelle

Rebel

J'ai vu les blessures sur ta poitrineI saw the wounds against your chest
J'ai fait de mon mieux pour réparer ce qu'il te resteI did my best to fix what's left of you
Je ne savais pas que la douleur intérieureI didn't know the pain inside
Était auto-infligée par les mains que j'ai laissées tenir les miennesWas self inflicted by the hands I let hold mine

Verse un peu d'alcool dessus, laisse-le bien pénétrerPour some liquor on it, let it sink right in
Dans l'heure la plus sombre de tes péchésOn the deepest, darkest hour of your sins

Cœur rebelleRebel heart
Cœur rebelleRebel heart

J'ai vu le chemin qui s'ouvrait devant toi si tu restais dans ma têteI saw the road that lay ahead if you remained inside my head
Les conséquences ont une façon de te montrer que tu avais tort de resterConsequences have a way of showing you, you were wrong to stay
Mon âme torturée et mon esprit fragileMy tortured soul and fragile mind
N'étaient pas assez forts contre les armes que tu as conçuesWere not strong enough against the weapons you designed

Verse un peu d'alcool dessus, laisse-le bien pénétrerPour some liquor on it, let it sink right in
Dans l'heure la plus sombre de tes péchésOn the deepest, darkest hour of your sins

Cœur rebelleRebel heart
Cœur rebelleRebel heart

Trompe-moi une fois, trompe-moi cent foisFool me once, fool me a hundred times
À moi-même, je ne peux m'empêcher de mentirTo myself, I can't help but lie
Mon amour fidèle, ne connaît pas de limitesMy loyal love, knows no bounds
Je prendrai tout, mais je ne ferai pas de bruitI'll take it all, but I won't make a sound

Cœur rebelleRebel heart
Cœur rebelleRebel heart