A Ferro e Fogo

El hierro y el fuego

A Ferro e Fogo

Simplemente activo y vestidoSimplesmente ativo e vestido
Y como cualquier pariente, vivoE como qualquer parente, vivo
No hay interés en un testamentoSem interesse num testamento
Eso no existe sino que es pasivoQue não existe mas sim, passivo
Vivo como vivoVivo da forma que vivo
Contento conmigo mismo, como opiniones tomadas de un alcohólico sobrioContente comigo próprio, como opiniões tiradas a um alcoólico sóbrio

Triunfos de un anónimo sin fronteras en el estrellatoTriunfos de um anónimo sem divisa no estrelato
Un poco de brillo, ¿qué brilla?Pouco brilho, o que é que brilha?
Intento y voz activa e intervencionistaTentativa e voz ativa, interventiva
Sobre las ilusiones de escala cognitivaSobre ilusões de escala cognitiva
La educación es baja y la percepción es altaEscolaridade é pouca e a percepção mais que muita

Yo calculéEstimativa
Sellamos una salida en el corto plazoSelamos a curto prazo uma saída
La tarifa son las carreteras, el único peaje jodido esA taxa são caminhos, a única portagem fodida é
¿Para qué sirve la risa?P'a que é que é a gargalhada?
Percibido, comprendido en el mensaje sin palabras para cada gurú que brillaPercebida, compreendida na mensagem sem palavra p'ra cada guru que brilha

Por cada día que queda, grabado como victoriaP'ra cada dia que fica, gravado como vitória
La saturación es corta, estoy estirando tu memoriaSaturação é curta, 'tou lhe a alongar a memória
Porque en el momento del desplieguePorque no momento de desenrolar
La vida se hace historia, la fase que se cura en protocolos de ambiciones y libertadesA vida torna-se a história, a fase que cicatriza em protocolos de ambições e liberdades

Captura de ROYALI-ST-IK, captura de RoyalistickR-O-Y-A-L-I-ST-I-K capta, capta Royalistick
Portada y contraportadaCapa e contra capa
Voz común, actitud de Hierro y FuegoVoz comum, atitude a Ferro e Fogo
Aunque sea uno másMesmo que seja só mais um

Captura de ROYALI-ST-IK, captura de RoyalistickR-O-Y-A-L-I-ST-I-K capta, capta Royalistick
Portada y contraportadaCapa e contra capa
Voz del pueblo, actitud de Hierro y FuegoVoz do povo, atitude a Ferro e Fogo
Contra todo y todosContra tudo e contra todos

Igualdad de derechos, igualdad de opciones que ni siquiera conocesIgualdades de direito, de escolha que nem sabes
Sucias como las amistades que están tras las rejasSujos como amizades que se encontram por detrás de grades
Sucio como actitudes menos apropiadas en la ciudadaníaSujos como atitudes menos próprias em cidadania
El ciudadano modelo es estúpido y pobre toda su vidaCidadão modelo é parvo e pobre toda a vida

ComunicarComunica
Estado adquirido: Honesto, tontoEstatuto adquirido: Honesto, otário
Tu perfil como persona sólo aparece en tu extracto bancarioO teu perfil enquanto gente só vem no extrato bancário
Los escrúpulos no son más que una palabraEscrúpulos não são mais que uma palavra
Amigo, no tiene sentidoCara, sem sentido
No son más que el significado del desprecio seguidoNão são mais que significado do desprezo seguido
¿Comprendido?Entendido?
Conmigo mismo sigo la conciencia que me dirijoComigo próprio sigo a consciência que eu encaminho
En dicho momento, evalúoNo momento dito, eu avalio
No doy una tregua sin sentidoNão dou tréguas sem sentido
Cómo tomo represalias contra ellos... En una hojaComo as retalio... Numa folha
Fuego y hierro por la libertad de elecciónA Ferro e Fogo pela liberdade de escolha

Captura de ROYALI-ST-IK, captura de RoyalistickR-O-Y-A-L-I-ST-I-K capta, capta Royalistick
Portada y contraportadaCapa e contra capa
Voz común, actitud de Hierro y FuegoVoz comum, atitude a Ferro e Fogo
Aunque sea uno másMesmo que seja só mais um

Captura de ROYALI-ST-IK, captura de RoyalistickR-O-Y-A-L-I-ST-I-K capta, capta Royalistick
Portada y contraportadaCapa e contra capa
Voz del pueblo, actitud de Hierro y FuegoVoz do povo, atitude a Ferro e Fogo
Contra todo y todosContra tudo e contra todos

Los días pasan, la actitud sigue siendo la mismaOs dias passam a atitude permanece a mesma
No me arrepiento ni un solo segundoNão me arrependo por um segundo que seja
Sin fe en la iglesia, no hay centavo ni soluciónSem fé na igreja, sem um tostão ou solução
Prefiero una pluma emocional a la televisiónPrefiro uma caneta emotiva à televisão

Observador del mundo frío e iluminadoObservador do mundo frio, e esclarecido
Ofrezco de cerca el panorama más olvidadoFaculto de perto o panorama mais esquecido
Abriendo brechas, lucha permanente en vanoAbrindo brechas, luta em permanente em vão
Prefiero una muerte de pie a una vida de sumisiónÉ que prefiro uma morte em pé a uma vida de submissão

Fiel a mí mismo y a mis verdaderas conviccionesFiel a mim e a convicções verdadeiras
Más que cualquier alianza, baile, pacto o banderaMais que a quaisquer alianças, danças, pactos ou bandeiras
No soy un himno ni la voz que siguesNão sou um hino ou a voz que tu sigas
No quiero ser un líder, quiero un coro de voces amigasNão quero ser líder, quero um coro de vozes amigas
Eterno defensor de las causasEterno defensor de causas
No me abstengo ni tengoNão me abstenho nem tenho
Un "flash de rebobinado" en pausasUm "flash de rewind" em pausas
Creo que la libertad se conquistaAcredito que a liberdade se conquista
Y la piel marcada deja claro mi puntoE a pele marcada evidencia o meu ponto de vista
Claro como el agua transparenteClaro como água transparente
Por dentro y por fuera, majestuosamentePor fora e por dentro, royalmente
Sentimiento realReal de sentimento
A fuego y hierro como todo en la vidaA Ferro e Fogo como tudo na vida
Solo valgo la pena por el intentoSó valho pela tentativa
Aunque nunca se escucheMesmo que nunca seja ouvida

Captura de ROYALI-ST-IK, captura de RoyalistickR-O-Y-A-L-I-ST-I-K capta, capta Royalistick
Portada y contraportadaCapa e contra capa
Voz común, actitud de Hierro y FuegoVoz comum, atitude a Ferro e Fogo
Aunque sea uno másMesmo que seja só mais um

Captura de ROYALI-ST-IK, captura de RoyalistickR-O-Y-A-L-I-ST-I-K capta, capta Royalistick
Portada y contraportadaCapa e contra capa
Voz del pueblo, actitud de Hierro y FuegoVoz do povo, atitude a Ferro e Fogo
Contra todo y todosContra tudo e contra todos