A Ferro e Fogo

El hierro y el fuego

A Ferro e Fogo

Simplemente activo y vestido y como cualquier pariente
Simplesmente activo e vestido e como qualquer parente
vivo
vivo
ningún interés en un testamento
sem interesse num testamento
que no existe sino pasivo
que não existe mas sim passivo
vive de la manera en que vives
vive da forma que vive
contenido conmigo mismo como opiniones tomadas
contente comigo próprio como opiniões tiradas
a un alcohólico sobrio
a um alcoólico sóbrio
triunfos de un anónimo
triunfos de um anónimo
sin una moneda en el estrellato
sem divisa no estrelato
poco resplandor, ¿qué es lo que brilla
pouco brilho, o que é que brilha
juicio y voz activa, interventiva
tentativa e voz activa, interventiva
son como ilusiones de escala cognitiva
são como ilusoes de escala cognitiva
la escolarización es poco y la percepción es más que mucho
escolaridade é pouca e a persepção mais que muita
estimación
estimativa
sellar en el corto plazo un aumento
selamos a curto prazo uma subida
la tasa son caminos el único peaje de tornillo, es
a taxa são caminhos a única portagem fodida, é
pa que es lo que es la risa
pa que é que é a gargalhada
percibido entendido
percebida compreendida
en el mensaje sin una palabra
na mensagem sem palavra
para cada gurú que brilla
pra cada guru que brilha
para cada día que te quedes
pra cada dia que fica
cavar una victoria
cavar uma vitória
saturación es corta
saturação é curta
tou.usted para alargar la memoria
tou.lhe a alongar memória
porque en el momento de desplegarse
porque no momento de desenrolar
la vida se convierte en historia
a vida torna-se a história
la fase de curación
a fase que cicatriza
y protocolos de ambiciones y libertades
e protocolos d'ambições e liberdades

R - O - Y - A - L - I s-t-i-k captura Royalistick
R - O - Y - A - L - I s-t-i-k capta Royalistick
cubierta y contraportada
capa e contra capa
voz común, actitud hacia el Hierro y el Fuego
voz comumm, atitude a Ferro e Fogo
incluso si es sólo uno más
mesmo que seja só mais um

R - O - Y - A - L - I s-t-i-k captura Royalistick
R - O - Y - A - L - I s-t-i-k capta Royalistick
cubierta y contraportada
capa e contra capa
voz del pueblo, actitud hacia el Hierro y el Fuego
voz do povo, atitude a Ferro e Fogo
contra todos y contra todos
contra tudo e contra todos

Igualdad de derechos de elección que ni siquiera conoces
Igualdades de direitos de escolha que nem sabes
sucio como amistades que se encuentran detrás
sujos como amizades que se encontram por detrás de
barras
grades
sucio como actitudes menos adecuadas en la ciudadanía
sujos como atitudes menos próprias em cidadania
Ciudadano modelo es tonto y pobre toda la vida
cidadão modelo é parvo e pobre toda a vida
comunicaciones
comunica,
astucia adquirida, lechón honesto
astuta adquirida, honesto otário
tu perfil como un incrédulo
o teu perfil enquanto descrente
sólo viene en el estrato bancario
só vem no estrato bancário
escrúpulos no son más que una palabra
escrúpulos não são mais que uma palavra
chico sin sentido
cara sem sentido
son nada más que el significado del desprecio seguido
não são mais que significado do desprezo seguido
¿Entendido?
entendido?
yo sigo la conciencia que yo dirijo
comigo próprio sigo a consciência que eu encaminho
en el momento dijo que valoro
no momento dito eu avalio
No doy tregua sin sentido
não dou tréguas sem sentido
como los que te leí en una hoja
como as que eu te li numa folha
la libertad de elección pa Hierro y Fuego
a Ferro e Fogo pa liberdade de escolha

R - O - Y - A - L - I s-t-i-k captura Royalistick
R - O - Y - A - L - I s-t-i-k capta Royalistick
cubierta y contraportada
capa e contra capa
voz común, actitud hacia el Hierro y el Fuego
voz comumm, atitude a Ferro e Fogo
incluso si es sólo uno más
mesmo que seja só mais um

R - O - Y - A - L - I s-t-i-k captura Royalistick
R - O - Y - A - L - I s-t-i-k capta Royalistick
cubierta y contraportada
capa e contra capa
voz del pueblo, actitud hacia el Hierro y el Fuego
voz do povo, atitude a Ferro e Fogo
contra todos y contra todos
contra tudo e contra todos

Los días pasan la actitud sigue siendo la misma
Os dias passam a atitude permanece a mesma
No me arrepiento ni un segundo que es
não me arrependo um segundo que seja
sin fe en la iglesia
sem fé na igreja,
sin 1 centavo o solución
sem 1 tostão ou solução
Prefiero un bolígrafo y motiva la televisión
prefiro uma caneta e motiva a televisão
observador del mundo frío e iluminado
observador do mundo frio e esclarecido
proporcionar de cerca el panorama más olvidado
faculto de perto o panorama mais esquecido
abrir brechas lucha en permanente en vano
abrindo brechas luta em permanente em vão
Prefiero una muerte de pie
que prefiro uma morte em pé
a una vida de sumisión
a uma vida de submissão
fiel a mí y verdaderas convicciones
fiel a mim e a convicções verdadeiras
más que cualquier alianza que quieras
mais que a quaisqueres alianças
pactos o banderas danzas
danças pactos ou bandeiras
No soy un niño o la voz que sigues
não sou um menino ou a voz que tu sigas
No quiero que me lean, quiero un coro de amigos de voz
não quero ser lido, quero é um coro de voz amigas
defensor eterno de las causas
eterno defensor de causas
No me abstengo ni me he abstenido
não me abstenho nem tenho
un “flash de brewine” tiene descansos
um "flash de brewine" tem pausas
Creo que la libertad es conquistada
acredito que a liberdade se conquista
y la piel marcada muestra mi punto de vista
e a pele marcada evidencia o meu ponto de vista
transparente como agua transparente
claro como água transparente
en el exterior y en el interior, realemente
por fora e por dentro, royalmente,
sensación real
real de sentimento
a Hierro y Fuego como todo lo demás en la vida
a Ferro e Fogo como tudo na vida
Sólo valgo la pena por el intento
só valho pela tentativa
incluso si nunca se escucha
mesmo que nunca seja ouvida

R - O - Y - A - L - I s-t-i-k captura Royalistick
R - O - Y - A - L - I s-t-i-k capta Royalistick
cubierta y contraportada
capa e contra capa
voz común, actitud hacia el Hierro y el Fuego
voz comumm, atitude a Ferro e Fogo
incluso si es sólo uno más
mesmo que seja só mais um

R - O - Y - A - L - I s-t-i-k captura Royalistick
R - O - Y - A - L - I s-t-i-k capta Royalistick
cubierta y contraportada
capa e contra capa
voz del pueblo, actitud hacia el Hierro y el Fuego
voz do povo, atitude a Ferro e Fogo
contra todos y contra todos
contra tudo e contra todos

(2X)
(2X) .....